Salmos 53 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 53 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה טוֹב
Transliteraçãoʾāmar nāvāl bəlibō ʾēyn ʾĕlōhiym hišḥiyṯū vəhiṯʿiyvū ʿāvel ʾēyn ʿōśēh ṭōv
PortuguêsDiz o néscio em seu coração: Não há Elohim. Corromperam-se e praticaram execráveis transgressões; não se encontra quem obre o bem.
-
2
Hebraico
אֱלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים
Transliteraçãoʾĕlōhiym mišāmayim hišqiyf ʿal bənēy ʾādām lirʾōṯ hăyēš maśkiyl dōrēš ʾeṯ ʾĕlōhiym
PortuguêsElohim, do alto dos céus, contempla os filhos dos homens, a fim de verificar se há quem possua entendimento, se existe algum que busque a Elohim com sincero coração.
-
3
Hebraico
כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה טוֹב אֵין גַּם אֶחָד
Transliteraçãokūlō sāg yaḥdāv neʾĕlāḥū ʾēyn ʿōśēh ṭōv ʾēyn gam ʾeḥād
PortuguêsDesviaram-se todos, e de igual modo se tornaram impuros; não há quem pratique o bem, nem ao menos um se encontra.
-
4
Hebraico
הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ
Transliteraçãohălōʾ yādəʿū pōʿălēy ʾāven ʾōḵəlēy ʿamiy ʾāḵəlū leḥem ʾĕlōhiym lōʾ qārāʾū
PortuguêsPorventura, não possuem ciência aqueles que obram a iniquidade, os quais devoram o meu povo como se pão devorassem, e não clamam a Elohim?
-
5
Hebraico
שָׁם פָּחֲדוּ פַחַד לֹא הָיָה פָחַד כִּי אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ הֱבִשֹׁתָה כִּי אֱלֹהִים מְאָסָם
Transliteraçãošām pāḥădū faḥad lōʾ hāyāh fāḥad kiy ʾĕlōhiym pizar ʿaṣmōṯ ḥōnāḵə hĕvišōṯāh kiy ʾĕlōhiym məʾāsām
PortuguêsEles se encontram tomados de grande temor onde não há razão para tal espanto, pois Elohim dispersará os ossos daqueles que se levantam contra ti; tu os envergonharás, porquanto Elohim os desdenhou.
-
6
Hebraico
מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל
Transliteraçãomiy yitēn miṣiyōn yəšūʿōṯ yiśrāʾēl bəšūv ʾĕlōhiym šəvūṯ ʿamō yāgēl yaʿăqōv yiśmaḥ yiśrāʾēl
PortuguêsQueira Elohim que de Sião provenha a salvação de Yisrael! Quando Elohim fizer retornar os cativos do seu povo, então se alegrará Yaacov e exultará Yisrael.