Salmos 47 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 47 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
כָּל הָעַמִּים תִּקְעוּ כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה
Transliteraçãokol hāʿamiym tiqʿū ḵāf hāriyʿū lēʾlōhiym bəqōl rināh
PortuguêsBatei palmas, vós todos os povos; aclamai a Elohim com voz de júbilo.
-
2
Hebraico
כִּי יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל הָאָרֶץ
Transliteraçãokiy haShem ʿelyōn nōrāʾ meleḵ gādōl ʿal kol hāʾāreṣ
PortuguêsPorquanto HaShem, o Poderoso, é temível em sua majestade; é supremo Governante sobre toda a terra.
-
3
Hebraico
יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ
Transliteraçãoyadbēr ʿamiym taḥtēynū ūlʾūmiym taḥaṯ raglēynū
PortuguêsEle submeteu povos e nações sob os nossos pés.
-
4
Hebraico
יִבְחַר לָנוּ אֶת נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר אָהֵב סֶלָה
Transliteraçãoyivḥar lānū ʾeṯ naḥălāṯēnū ʾeṯ gəʾōn yaʿăqōv ʾăšer ʾāhēv selāh
PortuguêsEscolheu para nós a nossa herança, a glória de Yaacov, a quem dedicou seu amor.
-
5
Hebraico
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהוָֹה בְּקוֹל שׁוֹפָר
Transliteraçãoʿālāh ʾĕlōhiym biṯrūʿāh haShem bəqōl šōfār
PortuguêsElohim ascendeu entre aclamações, HaShem elevou-se ao clangor das trombetas.
-
6
Hebraico
זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ
Transliteraçãozamərū ʾĕlōhiym zamērū zamərū ləmalkēnū zamērū
PortuguêsCantai louvores a Elohim, cantai louvores; entoai hinos ao nosso Governante, cantai louvores.
-
7
Hebraico
כִּי מֶלֶךְ כָּל הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל
Transliteraçãokiy meleḵ kol hāʾāreṣ ʾĕlōhiym zamərū maśkiyl
PortuguêsPois Elohim é o Soberano de toda a terra; entoai louvores com salmos.
-
8
Hebraico
מָלַךְ אֱלֹהִים עַל גּוֹיִם אֱלֹהִים יָשַׁב עַל כִּסֵּא קָדְשׁוֹ
Transliteraçãomālaḵ ʾĕlōhiym ʿal gōyim ʾĕlōhiym yāšav ʿal kisēʾ qādəšō
PortuguêsElohim reina sobre as nações; Elohim está assentado no Seu santo trono.
-
9
Hebraico
נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה
Transliteraçãonədiyvēy ʿamiym neʾĕsāfū ʿam ʾĕlōhēy ʾavrāhām kiy lēʾlōhiym māginēy ʾereṣ məʾōd naʿălāh
PortuguêsOs príncipes dos povos congregam-se como o povo de Elohim de Avraham, pois a Elohim pertencem os escudos da terra; Ele é, em verdade, sumamente exaltado.