Salmos 46 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 46 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד
Transliteraçãoʾĕlōhiym lānū maḥăseh vāʿōz ʿezrāh vəṣārōṯ nimṣāʾ məʾōd
PortuguêsElohim é o nosso refúgio e fortaleza, um socorro mui presente nas aflições.
-
2
Hebraico
עַל כֵּן לֹא נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּים
Transliteraçãoʿal kēn lōʾ niyrāʾ bəhāmiyr ʾāreṣ ūvmōṭ hāriym bəlēv yamiym
PortuguêsPor isso, não temeremos, ainda que a terra se transmude, e ainda que os montes se precipitem ao coração dos mares;
-
3
Hebraico
יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ הָרִים בְּגַאֲוָתוֹ סֶלָה
Transliteraçãoyehĕmū yeḥmrū mēymāyv yirʿăšū hāriym bəgaʾăvāṯō selāh
PortuguêsAinda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se estremeçam ante a sua fúria.
-
4
Hebraico
נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן
Transliteraçãonāhār pəlāgāyv yəśaməḥū ʿiyr ʾĕlōhiym qədōš mišknēy ʿelyōn
PortuguêsExiste um rio cujas águas regozijam a cidade de Elohim, o sagrado recinto das habitações de Elohim.
-
5
Hebraico
אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּקֶר
Transliteraçãoʾĕlōhiym bəqirbāh bal timōṭ yaʿzrehā ʾĕlōhiym lifnōṯ bōqer
PortuguêsElohim encontra-se no meio dela; não será abalada; Elohim socorrê-la-á ao despontar da aurora.
-
6
Hebraico
הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָרֶץ
Transliteraçãohāmū gōyim māṭū mamlāḵōṯ nāṯan bəqōlō tāmūg ʾāreṣ
PortuguêsRugem as nações, estremecem os reinos; Ele ergue a Sua voz, e a terra se desfaz.
-
7
Hebraico
יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה
TransliteraçãohaShem ṣəvāʾōṯ ʿimānū miśgāv lānū ʾĕlōhēy yaʿăqōv selāh
PortuguêsHaShem dos exércitos encontra-se conosco; Elohim de Yaacov é o nosso baluarte.
-
8
Hebraico
לְכוּ חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהוָה אֲשֶׁר שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ
Transliteraçãoləḵū ḥăzū mifʿălōṯ haShem ʾăšer śām šamōṯ bāʾāreṣ
PortuguêsVinde e contemplai as obras de HaShem, as desolações que Ele fez na terra.
-
9
Hebraico
מַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת עַד קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלוֹת יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ
Transliteraçãomašbiyṯ milḥāmōṯ ʿad qəṣēh hāʾāreṣ qešeṯ yəšabēr vəqiṣēṣ ḥăniyṯ ʿăgālōṯ yiśrōf bāʾēš
PortuguêsEle faz cessar as guerras até os confins da terra; despedaça o arco e parte a lança; consome os carros no fogo.
-
10
Hebraico
הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָרֶץ
Transliteraçãoharpū ūdʿū kiy ʾānōḵiy ʾĕlōhiym ʾārūm bagōyim ʾārūm bāʾāreṣ
PortuguêsAquietai-vos, e sabei que Eu sou Elohim; ser-vos-á manifesto que sou exaltado entre as nações, sou exaltado sobre a terra.
-
11
Hebraico
יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה
TransliteraçãohaShem ṣəvāʾōṯ ʿimānū miśgāv lānū ʾĕlōhēy yaʿăqōv selāh
PortuguêsYah, o Senhor dos exércitos, está conosco; Elohim de Yaacov é o nosso refúgio.