Salmos 43 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 43 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
שָׁפְטֵנִי אֱלֹהִים וְרִיבָה רִיבִי מִגּוֹי לֹא חָסִיד מֵאִישׁ מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵנִי
Transliteraçãošāfəṭēniy ʾĕlōhiym vəriyvāh riyviy migōy lōʾ ḥāsiyd mēʾiyš mirmāh vəʿavlāh ṯəfaləṭēniy
PortuguêsFazei-me justiça, ó Eterno, e pleiteai a minha causa contra uma nação ímpia; livrai-me do homem fraudulento e iníquo.
-
2
Hebraico
כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי מָעוּזִּי לָמָה זְנַחְתָּנִי לָמָּה קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב
Transliteraçãokiy ʾatāh ʾĕlōhēy māʿūziy lāmāh zənaḥtāniy lāmāh qōdēr ʾeṯhalēḵə bəlaḥaṣ ʾōyēv
PortuguêsPorventura, não sois Vós, ó Elohim, a minha fortaleza? Por que motivo me rejeitastes? Por que hei de caminhar em luto, sob o peso da opressão do inimigo?
-
3
Hebraico
שְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל הַר קָדְשְׁךָ וְאֶל מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ
Transliteraçãošəlaḥ ʾōrəḵā vaʾămitḵā hēmāh yanḥūniy yəviyʾūniy ʾel har qādəšḵā vəʾel mišknōṯeyḵā
PortuguêsEnviai, Senhor, a vossa luz e a vossa verdade, para que me sejam guias; conduzam-me elas ao vosso santo monte e à vossa morada.
-
4
Hebraico
וְאָבוֹאָה אֶל מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאוֹדְךָ בְכִנּוֹר אֱלֹהִים אֱלֹהָי
Transliteraçãovəʾāvōʾāh ʾel mizbaḥ ʾĕlōhiym ʾel ʾēl śimḥaṯ giyliy vəʾōdəḵā vəḵinōr ʾĕlōhiym ʾĕlōhāy
PortuguêsAssim, encaminhar-me-ei ao altar de Elohim, ó Elohim, que sois a fonte de minha suprema alegria; e, ao som da harpa, render-vos-ei louvores, ó Eterno, meu Poderoso.
-
5
Hebraico
מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי
Transliteraçãomah tištōḥăḥiy nafšiy ūmah tehĕmiy ʿālāy hōḥiyliy lēʾlōhiym kiy ʿōd ʾōdenū yəšūʿōṯ pānay vēʾlōhāy
PortuguêsPor que te encontras abatida, ó minha nefesh? E por que te conturbas no âmago de meu ser? Põe tua esperança em Elohim, pois ainda hei de louvá-lo, a Ele que é meu auxílio e meu ELOHIM.