Salmos 4 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 4 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי
Transliteraçãobəqārəʾiy ʿănēniy ʾĕlōhēy ṣidqiy baṣār hirḥavtā liy ḥānēniy ūšmaʿ təfilāṯiy
PortuguêsRespondei-me quando eu clamar, ó Eterno de minha justiça! Na angústia, concedeste-me alívio; sede clemente para comigo e escutai a minha súplica.
-
2
Hebraico
בְּנֵי אִישׁ עַד מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה
Transliteraçãobənēy ʾiyš ʿad meh ḵəvōdiy liḵlimāh teʾĕhāvūn riyq təvaqšū ḵāzāv selāh
PortuguêsFilhos dos homens, até quando haveis de converter minha glória em opróbrio? Até quando amareis a vã ilusão e buscareis a falsidade?
-
3
Hebraico
וּדְעוּ כִּי הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לוֹ יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו
Transliteraçãoūdʿū kiy hiflāh haShem ḥāsiyd lō haShem yišmaʿ bəqārəʾiy ʾēlāyv
PortuguêsSabei, ó vós que credes, que HaShem apartou para Si aquele que se mostra piedoso; HaShem escuta-me quando a Ele clamo com fervor.
-
4
Hebraico
רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה
Transliteraçãorigzū vəʾal teḥĕṭāʾū ʾimrū vilvavḵem ʿal miškavḵem vədōmū selāh
PortuguêsIrai-vos, mas não pequeis; consultai com vosso coração em vosso leito e silenciai-vos.
-
5
Hebraico
זִבְחוּ זִבְחֵי צֶדֶק וּבִטְחוּ אֶל יְהוָה
Transliteraçãozivḥū zivḥēy ṣedeq ūviṭḥū ʾel haShem
PortuguêsOferecei sacrifícios de justiça e depositai vossa confiança no HaShem.
-
6
Hebraico
רַבִּים אֹמְרִים מִי יַרְאֵנוּ טוֹב נְסָה עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהוָה
Transliteraçãorabiym ʾōməriym miy yarʾēnū ṭōv nəsāh ʿālēynū ʾōr pāneyḵā haShem
PortuguêsMuitos proclamam: Quem nos haverá de revelar o bem? Ergue, ó HaShem, sobre nós a luz de teu semblante.
-
7
Hebraico
נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ
Transliteraçãonāṯatāh śimḥāh vəlibiy mēʿēṯ dəgānām vəṯiyrōšām rābū
PortuguêsPuseste em meu coração maior júbilo do que o deles, na época em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
-
8
Hebraico
בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן כִּי אַתָּה יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תּוֹשִׁיבֵנִי
Transliteraçãobəšālōm yaḥdāv ʾeškvāh vəʾiyšān kiy ʾatāh haShem ləvādād lāveṭaḥ tōšiyvēniy
PortuguêsEm paz me deitarei e dormirei, pois somente Vós, HaShem, me fazeis habitar em segurança.