Salmos 35 — texto original interlinear

Contendei, ó Eterno, com aqueles que contra mim se insurgem; combatei os que me fazem guerra.

Tomai o escudo e o pavês, e erguei-vos em meu auxílio.

Tira da lança e do dardo contra aqueles que me perseguem. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Sejam cobertos de vergonha e confusão aqueles que buscam a minha vida; retrocedam e sejam envergonhados os que contra mim tramam o mal.

Sejais vós como a moinha ao sabor do vento, e que o mensageiro de HaShem os faça dispersar.

Seja o caminho deles envolto em trevas e escorregadio, e que o mensageiro de HaShem os persiga com incessante zelo.

Pois, sem motivo, ocultamente me armaram um laço; sem razão, escavaram uma cova para a minha vida.

Sobrevenha-lhes, de inopino, a destruição, e o laço que ocultaram os apanhe; caiam eles nessa mesma ruína.

Assim, minh’alma se regozijará no Eterno; exultará na sua salvação.

Todos os meus ossos hão de proclamar: Ó HaShem, quem se compara a Ti, que libertas o fraco das mãos daquele que o excede em força? Sim, ao pobre e ao necessitado, livras daquele que o despoja.

Erguem-se testemunhas malévolas; inquirem-me acerca de matérias que desconheço.

Retribuem-me o mal pelo bem, afligindo-me a alma com tristeza.

Porém, quanto a mim, estando eles enfermos, revestia-me de cilício, humilhava-me com jejuns, e orava com a cabeça inclinada sobre o peito.

Comportava-me qual se o fizesse por um amigo ou por um irmão; caminhava curvado e em lamento, como quem pranteia por sua mãe.

Mas, quando eu vacilava em meu caminho, rejubilavam-se e ajuntavam-se em concílio; congregavam-se contra mim, homens vis que não me eram conhecidos; caluniavam-me sem trégua.

Como falsos escarnecedores nas festas, rangiam os dentes contra mim.

Ó HaShem, até quando haverás de contemplar tal desdita? Livra-me, rogo-Te, das violências que me afligem; salva a minha vida das garras dos leões!

Assim, conceder-vos-ei atos de benevolência na vasta assembleia; entre numeroso povo, exaltar-vos-ei com louvores.

Não vos regozijeis sobre mim, ó vós que sois meus inimigos sem motivo, nem pestanejais os olhos, vós que me aborreceis sem razão.

Porquanto não proferiram palavras de paz, antes forjaram, contra os pacíficos da terra, intentos enganosos e falácias.

Abriram contra mim suas bocas, e exclamam: Ah! Ah! Nossos olhos o contemplaram.

Ó Eterno, vós o contemplastes; não vos caleis, Eterno, não vos afasteis de mim.

Despertai e erguei-vos para o meu julgamento, para a minha causa, ó Elohim meu, e Soberano meu.

Justificai-me conforme a vossa justiça, HaShem Elohim meu, e não permitais que eles se regozijem sobre mim.

Não pronuncieis em vosso coração: Eia! Cumpriu-se o nosso desejo! Não afirmeis: Nós o havemos consumido.

Envergonhem-se e confundam-se de uma só vez aqueles que se regozijam com o meu infortúnio; sejam cobertos de opróbrio e de ignomínia os que se exaltam contra mim.

Exultai de júbilo e rejubilai-vos, vós que anseais pela minha justificação, e proclamai sem cessar: Engrandeçado seja HaShem, que se compraz na prosperidade de seu servo.

Assim, a minha língua haverá de proclamar a tua justiça e o teu louvor por todo o dia.