Salmos 3 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 3 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
יְהוָה מָה רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי
TransliteraçãohaShem māh rabū ṣārāy rabiym qāmiym ʿālāy
PortuguêsHaShem, como se hão multiplicado os meus adversários! Muitos são os que se erguem contra mim.
-
2
Hebraico
רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה
Transliteraçãorabiym ʾōməriym lənafšiy ʾēyn yəšūʿāṯāh lō vēʾlōhiym selāh
PortuguêsMuitos são os que, a meu respeito, afirmam: Não lhe será concedida salvação em Elohim.
-
3
Hebraico
וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי
Transliteraçãovəʾatāh haShem māgēn baʿădiy kəvōdiy ūmēriym rōʾšiy
PortuguêsMas Vós, HaShem, sois um escudo para mim, a minha glória e Aquele que eleva a minha cabeça.
-
4
Hebraico
קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה
Transliteraçãoqōliy ʾel haShem ʾeqrāʾ vayaʿănēniy mēhar qādəšō selāh
PortuguêsCom a minha voz clamo a HaShem, e Ele, do Seu santo monte, digna-Se a responder-me.
-
5
Hebraico
אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי
Transliteraçãoʾăniy šāḵavtiy vāʾiyšānāh hĕqiyṣōṯiy kiy haShem yismḵēniy
PortuguêsDeito-me e adormeço; desperto, pois HaShem me ampara.
-
6
Hebraico
לֹא אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי
Transliteraçãolōʾ ʾiyrāʾ mērivəvōṯ ʿām ʾăšer sāviyv šāṯū ʿālāy
PortuguêsNão temo os dez milhares de homens que, em hostil cerco, se colocaram contra mim ao redor.
-
7
Hebraico
קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי הִכִּיתָ אֶת כָּל אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ
Transliteraçãoqūmāh haShem hōšiyʿēniy ʾĕlōhay kiy hikiyṯā ʾeṯ kol ʾōyəvay leḥiy šinēy rəšāʿiym šibartā
PortuguêsErgue-te, HaShem! Salva-me, ó meu Elohim! Pois tu feris no queixo todos os meus adversários; aos ímpios despedaças os dentes.
-
8
Hebraico
לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה
TransliteraçãolahaShem hayšūʿāh ʿal ʿaməḵā virḵāṯeḵā selāh
PortuguêsA salvação provém de HaShem; sobre o teu povo repouse a tua bênção.