Salmos 29 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 29 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז
Transliteraçãohāvū lahaShem bənēy ʾēliym hāvū lahaShem kāvōd vāʿōz
PortuguêsTributai a HaShem, ó filhos dos poderosos, tributai a HaShem glória e fortaleza.
-
2
Hebraico
הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ
Transliteraçãohāvū lahaShem kəvōd šəmō hištaḥăvū lahaShem bəhadraṯ qōdeš
PortuguêsTributai a HaShem a glória que ao Seu nome se deve; adorai a HaShem revestidos de vestes sagradas.
-
3
Hebraico
קוֹל יְהוָה עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל מַיִם רַבִּים
Transliteraçãoqōl haShem ʿal hamāyim ʾēl hakāvōd hirʿiym haShem ʿal mayim rabiym
PortuguêsA voz de HaShem ressoa sobre as águas; o Elohim da glória faz ribombar o trovão; HaShem domina sobre as muitas águas.
-
4
Hebraico
קוֹל יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָר
Transliteraçãoqōl haShem bakōaḥ qōl haShem behādār
PortuguêsA voz de HaShem é poderosa; a voz de HaShem está repleta de majestade.
-
5
Hebraico
קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן
Transliteraçãoqōl haShem šōvēr ʾărāziym vayšabēr haShem ʾeṯ ʾarzēy haləvānōn
PortuguêsA voz de HaShem despedaça os cedros; sim, HaShem faz em pedaços os cedros do Líbano.
-
6
Hebraico
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים
Transliteraçãovayarqiydēm kəmō ʿēgel ləvānōn vəśiryōn kəmō ven rəʾēmiym
PortuguêsEle faz o Líbano saltar qual um bezerro; e Siriom, qual um filhote de boi selvagem.
-
7
Hebraico
קוֹל יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ
Transliteraçãoqōl haShem ḥōṣēv lahăvōṯ ʾēš
PortuguêsA voz de HaShem faz irromper labaredas de fogo.
-
8
Hebraico
קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ
Transliteraçãoqōl haShem yāḥiyl midbār yāḥiyl haShem midbar qādēš
PortuguêsA voz de HaShem faz estremecer o deserto; HaShem faz trepidar o deserto de Cades.
-
9
Hebraico
קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד
Transliteraçãoqōl haShem yəḥōlēl ʾayālōṯ vayeḥĕśōf yəʿārōṯ ūvhēyḵālō kūlō ʾōmēr kāvōd
PortuguêsA voz de HaShem faz com que as corças deem à luz e desvela as florestas; e no seu templo, todos proclamam: Kevod!
-
10
Hebraico
יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם
TransliteraçãohaShem lamabūl yāšāv vayēšev haShem meleḵ ləʿōlām
PortuguêsHaShem encontra-se entronizado sobre as águas da inundação; HaShem assenta-se como soberano, por toda a eternidade.
-
11
Hebraico
יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם
TransliteraçãohaShem ʿōz ləʿamō yitēn haShem yəvārēḵə ʾeṯ ʿamō vašālōm
PortuguêsHaShem concederá fortaleza ao seu povo; HaShem agraciará o seu povo com a paz.