Salmos 28 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 28 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
פֶּן תֶּחֱשֶׁה מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר
Transliteraçãopen teḥĕšeh mimeniy vənimšaltiy ʿim yōrədēy vōr
PortuguêsA ti invoco, ó HaShem; rocha minha, não te faças surdo aos meus rogos; não permitas que, em teu silêncio para comigo, eu me assemelhe àqueles que descem ao sepulcro.
-
2
Hebraico
שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל דְּבִיר קָדְשֶׁךָ
Transliteraçãošəmaʿ qōl taḥănūnay bəšaūʿiy ʾēleyḵā bənāśəʾiy yāday ʾel dəviyr qādəšeḵā
PortuguêsEscutai, ó Senhor, a voz das minhas súplicas, quando a Vós imploro, quando elevo as minhas mãos ao vosso santo templo.
-
3
Hebraico
אַל תִּמְשְׁכֵנִי עִם רְשָׁעִים וְעִם פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּבְרֵי שָׁלוֹם עִם רֵעֵיהֶם וְרָעָה בִּלְבָבָם
Transliteraçãoʾal timšḵēniy ʿim rəšāʿiym vəʿim pōʿălēy ʾāven dōvərēy šālōm ʿim rēʿēyhem vərāʿāh bilvāvām
PortuguêsNão me arrasteis, Senhor, juntamente com os infiéis e com aqueles que obram a iniquidade, os quais, com palavras de paz, se dirigem ao seu próximo, enquanto guardam a maldade em seu coração.
-
4
Hebraico
תֶּן לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם
Transliteraçãoten lāhem kəfāʿŏlām ūḵrōaʿ maʿaləlēyhem kəmaʿăśēh yədēyhem tēn lāhem hāšēv gəmūlām lāhem
PortuguêsRetribuí-lhes, ó Senhor, conforme as suas obras e a malícia de seus feitos; concedei-lhes segundo o labor de suas mãos; dai-lhes a justa recompensa que por mérito lhes cabe.
-
5
Hebraico
כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם
Transliteraçãokiy lōʾ yāviynū ʾel pəʿūlōṯ haShem vəʾel maʿăśēh yādāyv yehersēm vəlōʾ yivnēm
PortuguêsUma vez que não atentam às obras de HaShem, nem àquilo que suas mãos operaram, Ele os abaterá e não os volverá a edificar.
-
6
Hebraico
בָּרוּךְ יְהוָה כִּי שָׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנָי
Transliteraçãobārūḵ haShem kiy šāmaʿ qōl taḥănūnāy
PortuguêsBendito sejas Tu, HaShem, pois ouviste a voz das minhas súplicas.
-
7
Hebraico
יְהוָה עֻזִּי וּמָגִנִּי בּוֹ בָטַח לִבִּי וְנֶעֱזָרְתִּי וַיַּעֲלֹז לִבִּי וּמִשִּׁירִי אֲהוֹדֶנּוּ
TransliteraçãohaShem ʿūziy ūmāginiy bō vāṭaḥ libiy vəneʿĕzārətiy vayaʿălōz libiy ūmišiyriy ʾăhōdenū
PortuguêsHaShem é a minha fortaleza e o meu escudo; nele se firmou o meu coração, e fui agraciado com auxílio; por isso, exulta o meu espírito de júbilo, e com meu canto hei de louvá-lo.
-
8
Hebraico
יְהוָה עֹז לָמוֹ וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ הוּא
TransliteraçãohaShem ʿōz lāmō ūmāʿōz yəšūʿōṯ məšiyḥō hūʾ
PortuguêsHaShem é a fortaleza de seu povo; Ele é o baluarte salvador para o seu ungido.
-
9
Hebraico
הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד הָעוֹלָם
Transliteraçãohōšiyʿāh ʾeṯ ʿameḵā ūvārēḵə ʾeṯ naḥălāṯeḵā ūrʿēm vənaśəʾēm ʿad hāʿōlām
PortuguêsSalva, ó Senhor, o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os perpetuamente.