Salmos 26 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 26 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד
TransliteraçãoūvahaShem bāṭaḥtiy lōʾ ʾemʿād
PortuguêsJulga-me, ó HaShem, pois tenho caminhado na minha integridade; em HaShem deposito a minha confiança, sem titubear.
-
2
Hebraico
בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה [צָרְפָה קרי] כִלְיוֹתַי וְלִבִּי
Transliteraçãobəḥānēniy haShem vənasēniy ṣrvfh [ṣārəfāh qry] ḵilyōṯay vəlibiy
PortuguêsExamina-me, HaShem, e põe-me à prova; perscruta o meu coração e os meus pensamentos.
-
3
Hebraico
כִּי חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ
Transliteraçãokiy ḥasdḵā ləneged ʿēynāy vəhiṯhalaḵtiy baʾămiteḵā
PortuguêsPois a tua benignidade se apresenta ante meus olhos, e tenho caminhado na tua verdade.
-
4
Hebraico
לֹא יָשַׁבְתִּי עִם מְתֵי שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבוֹא
Transliteraçãolōʾ yāšavtiy ʿim məṯēy šāvəʾ vəʿim naʿălāmiym lōʾ ʾāvōʾ
PortuguêsNão me tenho sentado com homens falsos, nem me associo aos dissimuladores.
-
5
Hebraico
שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב
Transliteraçãośānēʾṯiy qəhal mərēʿiym vəʿim rəšāʿiym lōʾ ʾēšēv
PortuguêsAbomino a congregação dos malfeitores e não me assentarei com os ímpios.
-
6
Hebraico
אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת מִזְבַּחֲךָ יְהוָה
Transliteraçãoʾerḥaṣ bəniqāyōn kapāy vaʾăsōvəvāh ʾeṯ mizbaḥăḵā haShem
PortuguêsLavo as minhas mãos em inocência; e assim, ó HaShem, aproximo-me do teu altar.
-
7
Hebraico
לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ
Transliteraçãolašmiaʿ bəqōl tōdāh ūlsapēr kol niflʾōṯeyḵā
PortuguêsPara que se faça ouvir a voz de louvor e se narrem todas as tuas maravilhas.
-
8
Hebraico
יְהוָה אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ
TransliteraçãohaShem ʾāhavtiy məʿōn bēyṯeḵā ūmqōm miškan kəvōdeḵā
PortuguêsÓ HaShem, amo o recinto de tua casa e o lugar onde habita a tua excelsa grandeza.
-
9
Hebraico
אַל תֶּאֱסֹף עִם חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי
Transliteraçãoʾal teʾĕsōf ʿim ḥaṭāʾiym nafšiy vəʿim ʾanšēy dāmiym ḥayāy
PortuguêsNão colhais a minha vida juntamente com a dos transgressores, nem a minha existência com a dos homens sanguinários.
-
10
Hebraico
אֲשֶׁר בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד
Transliteraçãoʾăšer biydēyhem zimāh viymiynām māləʾāh šōḥad
PortuguêsEm cujas mãos se encontra a maldade, e cuja destra se acha repleta de subornos.
-
11
Hebraico
וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי
Transliteraçãovaʾăniy bəṯūmiy ʾēlēḵə pədēniy vəḥānēniy
PortuguêsQuanto a mim, todavia, caminho na minha integridade; redime-me, Senhor, e concede-me a tua misericórdia.
-
12
Hebraico
רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה
Transliteraçãoragliy ʿāmədāh vəmiyšōr bəmaqhēliym ʾăvārēḵə haShem
PortuguêsO meu pé permanece firme em solo plano; nas assembleias, bendirei a HaShem.