Salmos 24 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 24 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ
TransliteraçãolahaShem hāʾāreṣ ūmlōʾāh tēvēl vəyōšəvēy vāh
PortuguêsDo HaShem é a terra e a sua plenitude; o mundo e todos quantos nele habitam.
-
2
Hebraico
כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ
Transliteraçãokiy hūʾ ʿal yamiym yəsādāh vəʿal nəhārōṯ yəḵōnənehā
PortuguêsPorquanto Ele a estabeleceu sobre os mares e a consolidou sobre os rios.
-
3
Hebraico
מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהוָה וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ
Transliteraçãomiy yaʿăleh vəhar haShem ūmiy yāqūm bimqōm qādəšō
PortuguêsQuem haverá de ascender ao monte de HaShem, ou quem se fará digno de estar em seu lugar Santo?
-
4
Hebraico
נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה
Transliteraçãonəqiy ḵapayim ūvar lēvāv ʾăšer lōʾ nāśāʾ lašāvəʾ nafšiy vəlōʾ nišbaʿ ləmirmāh
PortuguêsAquele que tem as mãos limpas e puro o coração; que não rende sua alma à vaidade, nem jura com engano.
-
5
Hebraico
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ
Transliteraçãoyiśāʾ vərāḵāh mēʾēṯ haShem ūṣdāqāh mēʾĕlōhēy yišʿō
PortuguêsEste haverá de receber de HaShem uma bênção, e a justiça de Elohim para a sua salvação.
-
6
Hebraico
זֶה דּוֹר דרשׁו [דֹּרְשָׁיו קרי] מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה
Transliteraçãozeh dōr dršv [dōrəšāyv qry] məvaqšēy fāneyḵā yaʿăqōv selāh
PortuguêsAssim é a geração dos que O procuram, dos que buscam a Tua face, ó Eterno de Yaacov.
-
7
Hebraico
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
Transliteraçãośəʾū šəʿāriym rāʾšēyḵem vəhināśəʾū piṯḥēy ʿōlām vəyāvōʾ meleḵ hakāvōd
PortuguêsErguei-vos, ó portas, vossas cabeças; elevai-vos, ó entradas perpétuas, para que adentre o Soberano da Glória.
-
8
Hebraico
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה
Transliteraçãomiy zeh meleḵ hakāvōd haShem ʿizūz vəgibōr haShem gibōr milḥāmāh
PortuguêsQuem é o Rei da Glória? HaShem, forte e poderoso, HaShem, invencível nas batalhas.
-
9
Hebraico
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
Transliteraçãośəʾū šəʿāriym rāʾšēyḵem ūśʾū piṯḥēy ʿōlām vəyāvōʾ meleḵ hakāvōd
PortuguêsErguei-vos, ó portas, vossas cabeças; elevai-vos, ó entradas eternas, para que adentre o Rei da Glória.
-
10
Hebraico
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה
Transliteraçãomiy hūʾ zeh meleḵ hakāvōd haShem ṣəvāʾōṯ hūʾ meleḵ hakāvōd selāh
PortuguêsQuem é este Governante do Esplendor? HaShem dos exércitos; Ele é o Governante do Esplendor.