Salmos 23 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 23 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר
TransliteraçãohaShem rōʿiy lōʾ ʾeḥsār
PortuguêsHaShem é o meu pastor; nada me há de faltar.
-
2
Hebraico
בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי
Transliteraçãobinʾōṯ dešeʾ yarbiyṣēniy ʿal mēy mənūḥōṯ yənahălēniy
PortuguêsFaz-me deitar em verdes pastagens; conduz-me com suavidade a águas serenas.
-
3
Hebraico
נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ
Transliteraçãonafšiy yəšōvēv yanḥēniy vəmaʿglēy ṣedeq ləmaʿan šəmō
PortuguêsRefrigera-me a alma; conduzi-me pelas veredas da justiça, por amor do Teu nome.
-
4
Hebraico
גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי
Transliteraçãogam kiy ʾēlēḵə bəgēyʾ ṣalmāveṯ lōʾ ʾiyrāʾ rāʿ kiy ʾatāh ʿimādiy šivṭḵā ūmišʿanteḵā hēmāh yənaḥămūniy
PortuguêsAinda que eu caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me confortam.
-
5
Hebraico
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה
Transliteraçãotaʿărōḵə ləfānay šūlḥān neged ṣōrərāy dišantā vašemen rōʾšiy kōsiy rəvāyāh
PortuguêsPreparas-me uma mesa ante os olhos dos meus adversários; unges com óleo a minha fronte, e o meu cálice transborda de abundância.
-
6
Hebraico
אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים
Transliteraçãoʾaḵ ṭōv vāḥesed yirdfūniy kol yəmēy ḥayāy vəšavtiy bəvēyṯ haShem ləʾōreḵ yāmiym
PortuguêsPorventura, a bondade e a misericórdia hão de acompanhar-me em todos os dias de minha existência, e habitarei na casa de HaShem por dilatados tempos.