Salmos 22 — texto original interlinear

Elohim meu, Elohim meu, por que me desamparaste? Por que te afastas de socorrer-me e de atender às palavras do meu clamor?

Elohim meu, clamo a vós durante o dia, mas não me ouvis; também pela noite, e não encontro repouso.

Contudo, ó Santo, sois entronizado sobre os louvores de Yisrael.

Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e vós os livrastes.

A Ti clamaram, e foram salvos; em Ti confiaram, e não se viram confundidos.

Eu, porém, sou qual verme, e não homem; opróbrio dos homens e desdenhado pelo povo.

Todos os que me contemplam escarnecem de mim, distendem os lábios em zombaria e abanam a cabeça, proferindo:

Confiou no HaShem; que Ele o liberte; que Ele o salve, pois nele se compraz.

Vós sois Aquele que me retirou do ventre materno; Aquele que me guardou, quando ainda me achava ao regaço de minha mãe.

Em vossos braços fui acolhido desde o seio materno; sois Vós o meu ELOHIM desde o ventre de minha mãe.

Não vos aparteis de mim, pois a angústia se avizinha, e não há quem me socorra.

Muitos touros me cercam; robustos touros de Bashan me envolvem.

Abrem contra mim as suas bocas, qual leão que dilacera e ruge com furor.

Como águas me esparzi, e todos os meus ossos se desarticularam; o meu coração, qual cera, se liquefez no âmago de minhas entranhas.

A minha força se esvaiu qual caco ressequido, e a língua, aderida ao céu da boca, me tolhe; tu me lançaste ao pó da morte.

Pois cães me cercam; uma turba de malfeitores me envolve; traspassam-me as mãos e os pés, qual se eu fosse presa de um leão.

Posso contar todos os meus ossos. Eles me contemplam e perscrutam-me com os olhos fixos.

Dividem entre si as minhas vestes e, sobre a minha túnica, lançam sortes.

Mas Tu, HaShem, não Te apartes de mim; ó minha fortaleza, apressa-Te em acudir-me.

Livrai-me da espada e preservai minha vida do poder do cão.

Salva-me, ó Senhor, da boca do leão; sim, livra-me dos chifres do touro selvagem.

Assim, proclamarei o teu nome aos meus irmãos; render-te-ei louvores no seio da assembleia.

Vós, que reverenciais a HaShem, rendei-lhe louvores; vós todos, filhos de Yaacov, glorificai-o; temei-o, vós todos, descendência de Yisrael.

Porquanto não desprezou, nem abominou a aflição do aflito, nem dele ocultou o seu rosto; antes, quando este clamou, lhe deu ouvidos.

De vós provém o meu louvor na vasta assembleia; cumprirei os meus votos ante aqueles que Vos reverenciam.

Os mansos haverão de comer e se saciar; louvarão a HaShem aqueles que O procuram. Vosso coração viverá perpetuamente!

Todos os confins da terra hão de recordar-se e converter-se-ão a HaShem, e perante Ele se prostrarão em adoração todas as famílias das nações.

Porquanto o governo pertence a HaShem, e Ele reina soberanamente sobre as nações.

Todos os opulentos da terra hão de banquetear-se e render culto; todos aqueles que ao pó descem hão de prostrar-se perante Ele, até mesmo aquele que não logra preservar a própria vida.

A posteridade Lhe prestará serviço; será enumerada pelo HaShem como uma geração.

Virão e proclamarão a justiça d’Ele a um povo que há de nascer, declarando que Ele o fez.