Salmos 150 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 150 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ
Transliteraçãohaləlū yāh haləlū ʾēl bəqādəšō haləlūhū birqiyaʿ ʿūzō
PortuguêsLouvai a HaShem! Louvai a Elohim em seu santuário sagrado; exaltai-o na imensidão de sua potência!
-
2
Hebraico
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ
Transliteraçãohaləlūhū vigvūrōṯāyv haləlūhū kərōv gūdlō
PortuguêsLouvai-O por Seus feitos poderosos; exaltai-O segundo a excelsitude de Sua grandeza!
-
3
Hebraico
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר
Transliteraçãohaləlūhū bəṯēqaʿ šōfār haləlūhū bənēvel vəḵinōr
PortuguêsLouvai-O ao som da trombeta; louvai-O com saltério e com harpa!
-
4
Hebraico
הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב
Transliteraçãohaləlūhū vəṯōf ūmāḥōl haləlūhū bəminiym vəʿūgāv
PortuguêsLouvai-o com o adufe e com danças; exaltai-o com instrumentos de cordas e com a flauta!
-
5
Hebraico
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה
Transliteraçãohaləlūhū vəṣilṣlēy šāmaʿ haləlūhū bəṣilṣlēy ṯərūʿāh
PortuguêsLouvai-O com címbalos ressonantes; louvai-O com címbalos de clangor elevado!
-
6
Hebraico
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ יָהּ
Transliteraçãokōl hanəšāmāh təhalēl yāh haləlū yāh
PortuguêsTudo quanto possui alento exalte a יה. Exaltai a יה!