Salmos 15 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 15 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
יְהוָֹה מִי יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ
TransliteraçãohaShem miy yāgūr bəʾāhŏleḵā miy yiškōn bəhar qādəšeḵā
PortuguêsQuem, ó HaShem, habitará em vossa tenda? Quem terá morada em vosso santo monte?
-
2
Hebraico
הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ
Transliteraçãohōlēḵə tāmiym ūfōʿēl ṣedeq vədōvēr ʾĕmeṯ bilvāvō
PortuguêsAquele que caminha com irrepreensibilidade e exerce a justiça, e de seu coração profere a verdade;
-
3
Hebraico
לֹא רָגַל עַל לְשֹׁנוֹ לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרֹבוֹ
Transliteraçãolōʾ rāgal ʿal ləšōnō lōʾ ʿāśāh lərēʿēhū rāʿāh vəḥerpāh lōʾ nāśāʾ ʿal qərōvō
PortuguêsQue não difama com sua língua, nem causa mal ao seu próximo, nem contra ele acolhe qualquer afronta.
-
4
Hebraico
נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר
Transliteraçãonivzeh bəʿēynāyv nimʾās vəʾeṯ yirʾēy haShem yəḵabēd nišbaʿ ləhāraʿ vəlōʾ yāmir
PortuguêsAquele que, aos seus olhos, considera vil o réprobo, mas rende homenagem aos que reverenciam a HaShem; aquele que, ainda que jure com prejuízo próprio, não se retrata nem altera sua palavra.
-
5
Hebraico
כַּסְפּוֹ לֹא נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל נָקִי לֹא לָקָח עֹשֵׂה אֵלֶּה לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם
Transliteraçãokaspō lōʾ nāṯan bənešeḵ vəšōḥad ʿal nāqiy lōʾ lāqāḥ ʿōśēh ʾēleh lōʾ yimōṭ ləʿōlām
PortuguêsAquele que não concede seu dinheiro a usura, nem aceita recompensas contra o inocente, esse, em verdade, jamais será abalado.