Salmos 149 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 149 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הַלְלוּ יָהּ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים
Transliteraçãohaləlū yāh šiyrū lahaShem šiyr ḥādāš təhilāṯō biqhal ḥăsiydiym
PortuguêsLouvai a HaShem! Entoai a HaShem um cântico novo, e exaltai o seu louvor na assembleia dos santos!
-
2
Hebraico
יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם
Transliteraçãoyiśmaḥ yiśrāʾēl bəʿōśāyv bənēy ṣiyōn yāgiylū vəmalkām
PortuguêsRegozijai-vos, ó Yisrael, naquele que vos criou; exultem os filhos de Sion no seu Soberano.
-
3
Hebraico
יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ לוֹ
Transliteraçãoyəhaləlū šəmō vəmāḥōl bəṯōf vəḵinōr yəzamərū lō
PortuguêsLouvai-lhe o nome com danças, entoai-lhe hinos de glória com tamboril e harpa.
-
4
Hebraico
כִּי רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה
Transliteraçãokiy rōṣeh haShem bəʿamō yəfāʾēr ʿănāviym biyšūʿāh
PortuguêsPorquanto HaShem se compraz no seu povo; Ele engalana os humildes com a salvação.
-
5
Hebraico
יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם
Transliteraçãoyaʿlzū ḥăsiydiym bəḵāvōd yəranənū ʿal miškvōṯām
PortuguêsExultem de glória os santos, entoem cânticos de júbilo em seus leitos.
-
6
Hebraico
רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם
Transliteraçãorōməmōṯ ʾēl bigrōnām vəḥerev piyfiyōṯ bəyādām
PortuguêsEstejam em vossa garganta os excelsos louvores a Elohim, e em vossa mão a espada de dois gumes.
-
7
Hebraico
לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּל אֻמִּים
Transliteraçãolaʿăśōṯ nəqāmāh bagōyim tōḵēḥōṯ bal ʾūmiym
PortuguêsPara que executem vingança contra as nações e infligam castigos aos povos;
-
8
Hebraico
לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל
Transliteraçãoleʾsōr malḵēyhem bəziqiym vəniḵbdēyhem bəḵavlēy varzel
PortuguêsPara que se prendam os seus governantes com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
-
9
Hebraico
לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל חֲסִידָיו הַלְלוּ יָהּ
Transliteraçãolaʿăśōṯ bāhem mišpāṭ kāṯūv hādār hūʾ ləḵol ḥăsiydāyv haləlū yāh
PortuguêsPara que executem neles o juízo que foi escrito; tal honra ser-vos-á concedida a todos os santos. Louvai a HaShem!