Salmos 148 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 148 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים
Transliteraçãohaləlū yāh haləlū ʾeṯ haShem min hašāmayim haləlūhū bamərōmiym
PortuguêsLouvai a HaShem! Louvai a HaShem desde os céus, exaltai-O nas alturas!
-
2
Hebraico
הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל צבאו [צְבָאָיו קרי]
Transliteraçãohaləlūhū ḵol malʾāḵāyv haləlūhū kol ṣvʾv [ṣvāʾāyv qry]
PortuguêsLouvai-O, vós, todos os Seus mensageiros; louvai-O, vós, todas as Suas hostes!
-
3
Hebraico
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר
Transliteraçãohaləlūhū šemeš vəyārēaḥ haləlūhū kol kōḵəvēy ʾōr
PortuguêsLouvai-O, ó sol e lua; louvai-O, vós, todas as estrelas resplandecentes!
-
4
Hebraico
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם
Transliteraçãohaləlūhū šəmēy hašāmāyim vəhamayim ʾăšer mēʿal hašāmāyim
PortuguêsLouvai-O, ó céus dos céus, e vós, águas que pairais acima dos céus!
-
5
Hebraico
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ
Transliteraçãoyəhaləlū ʾeṯ šēm haShem kiy hūʾ ṣivāh vənivrāʾū
PortuguêsLouvai vós o nome de HaShem; Ele ordenou, e de pronto foram criados.
-
6
Hebraico
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר
Transliteraçãovayaʿămiydēm lāʿad ləʿōlām ḥāq nāṯan vəlōʾ yaʿăvōr
PortuguêsTambém Ele os instituiu por toda a eternidade; e lhes determinou um limite que nenhum haverá de transpor.
-
7
Hebraico
הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת
Transliteraçãohaləlū ʾeṯ haShem min hāʾāreṣ taniyniym vəḵol təhōmōṯ
PortuguêsLouvai a HaShem desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;
-
8
Hebraico
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ
Transliteraçãoʾēš ūvārād šeleg vəqiyṭōr rūaḥ səʿārāh ʿōśāh dəvārō
PortuguêsFogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que executa a sua palavra;
-
9
Hebraico
הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים
Transliteraçãohehāriym vəḵol gəvāʿōṯ ʿēṣ pəriy vəḵol ʾărāziym
PortuguêsMontes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;
-
10
Hebraico
הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף
Transliteraçãohaḥayāh vəḵol bəhēmāh remeś vəṣipōr kānāf
PortuguêsFeras e todo o gado; répteis e aves que alçam voo;
-
11
Hebraico
מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ
Transliteraçãomalḵēy ʾereṣ vəḵol ləʾūmiym śāriym vəḵol šōfəṭēy ʾāreṣ
PortuguêsGovernantes da terra e todos os povos; príncipes e todos os shoftim da terra;
-
12
Hebraico
בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים
Transliteraçãobaḥūriym vəgam bəṯūlōṯ zəqēniym ʿim nəʿāriym
PortuguêsJovens e donzelas, anciãos e infantes!
-
13
Hebraico
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם
Transliteraçãoyəhaləlū ʾeṯ šēm haShem kiy niśgāv šəmō ləvadō hōdō ʿal ʾereṣ vəšāmāyim
PortuguêsLouvem eles o nome de HaShem, pois somente o Seu nome é excelso; a Sua grandeza eleva-se acima da terra e dos céus.
-
14
Hebraico
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּ יָהּ
Transliteraçãovayārem qeren ləʿamō təhilāh ləḵol ḥăsiydāyv livnēy yiśrāʾēl ʿam qərōvō haləlū yāh
PortuguêsEle enaltece a força de seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos israelitas, um povo que lhe está próximo. Louvai a HaShem!