Salmos 146 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 146 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הַלְלוּ יָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה
Transliteraçãohaləlū yāh haləliy nafšiy ʾeṯ haShem
PortuguêsLouvai a HaShem. Ó minha nefesh, exaltai a HaShem.
-
2
Hebraico
אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי
Transliteraçãoʾăhaləlāh haShem bəḥayāy ʾăzamərāh lēʾlōhay bəʿōdiy
PortuguêsLouvarei a HaShem enquanto me for concedida a vida; entoarei cânticos de glória ao meu ELOHIM por todo o tempo que me restar de existência.
-
3
Hebraico
אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה
Transliteraçãoʾal tivṭḥū vindiyviym bəven ʾādām šeʾēyn lō ṯəšūʿāh
PortuguêsNão confieis vós em príncipes, nem em filho de homem, em quem não se encontra auxílio.
-
4
Hebraico
תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו
Transliteraçãotēṣēʾ rūḥō yāšūv ləʾadmāṯō bayōm hahūʾ ʾāvədū ʿeštōnōṯāyv
PortuguêsSai-lhe o ruach, e ele regressa à terra; naquele mesmo dia desvanecem-se os seus pensamentos.
-
5
Hebraico
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל יְהוָה אֱלֹהָיו
Transliteraçãoʾašrēy šeʾēl yaʿăqōv bəʿezrō śivrō ʿal haShem ʾĕlōhāyv
PortuguêsBem-aventurado aquele que tem Elohim de Yaacov por seu amparo, e cuja confiança repousa no HaShem, seu Elohim.
-
6
Hebraico
עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם
Transliteraçãoʿōśeh šāmayim vāʾāreṣ ʾeṯ hayām vəʾeṯ kol ʾăšer bām hašōmēr ʾĕmeṯ ləʿōlām
PortuguêsAquele que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles se contém, e que preserva a verdade por toda a eternidade;
-
7
Hebraico
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים
Transliteraçãoʿōśeh mišpāṭ lāʿăšūqiym nōṯēn leḥem lārəʿēviym haShem matiyr ʾăsūriym
PortuguêsAquele que faz justiça aos oprimidos, que concede pão aos famintos. HaShem liberta os encarcerados;
-
8
Hebraico
יְהוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים
TransliteraçãohaShem pōqēaḥ ʿivriym haShem zōqēf kəfūfiym haShem ʾōhēv ṣadiyqiym
PortuguêsHaShem desvela os olhos dos cegos; HaShem ergue os que se encontram prostrados; HaShem tem amor pelos justos.
-
9
Hebraico
יְהוָה שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת
TransliteraçãohaShem šōmēr ʾeṯ gēriym yāṯōm vəʾalmānāh yəʿōdēd vədereḵ rəšāʿiym yəʿavēṯ
PortuguêsHaShem guarda os peregrinos; sustenta o órfão e a viúva; porém, subverte o caminho dos ímpios.
-
10
Hebraico
יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּ יָהּ
Transliteraçãoyimlōḵə haShem ləʿōlām ʾĕlōhayiḵ ṣiyōn lədōr vādōr haləlū yāh
PortuguêsHaShem reinará perpetuamente; o teu Elohim, ó Sião, exercerá seu domínio por todas as gerações. Louvai a HaShem!