Salmos 133 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 133 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד
Transliteraçãohinēh mah ṭōv ūmah nāʿiym ševeṯ ʾaḥiym gam yāḥad
PortuguêsÓ quão bom e quão aprazível é que os irmãos convivam em harmonia!
-
2
Hebraico
כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו
Transliteraçãokašemen haṭōv ʿal hārōʾš yōrēd ʿal hazāqān zəqan ʾahărōn šeyōrēd ʿal piy midōṯāyv
PortuguêsÉ qual o óleo precioso que, derramado sobre a cabeça, escorre pela barba, a barba de Aharôn, e desce até a orla de suas vestes;
-
3
Hebraico
כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם
Transliteraçãokəṭal ḥermōn šeyōrēd ʿal harərēy ṣiyōn kiy šām ṣivāh haShem ʾeṯ habrāḵāh ḥayiym ʿad hāʿōlām
PortuguêsComo o orvalho de Hermom, que se precipita sobre os montes de Sion; porquanto ali HaShem determinou a bênção, a vida perpetuamente.