Salmos 131 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 131 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
יְהוָה לֹא גָבַהּ לִבִּי וְלֹא רָמוּ עֵינַי וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי
TransliteraçãohaShem lōʾ gāvah libiy vəlōʾ rāmū ʿēynay vəlōʾ hilaḵtiy bigdōlōṯ ūvniflāʾōṯ mimeniy
PortuguêsHaShem, não se eleva o meu coração em soberba, nem se erguem altivos os meus olhos; não me dedico a questões grandiosas e assaz maravilhosas, que excedem a minha compreensão.
-
2
Hebraico
אִם לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי
Transliteraçãoʾim lōʾ šiviyṯiy vədōmamtiy nafšiy kəgāmūl ʿălēy ʾimō kagāmūl ʿālay nafšiy
PortuguêsAo revés, tenho procurado apaziguar e aquietar o meu espírito; como uma criança desmamada junto ao regaço de sua mãe, assim se encontra o meu ser para comigo.
-
3
Hebraico
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Transliteraçãoyaḥēl yiśrāʾēl ʾel haShem mēʿatāh vəʿad ʿōlām
PortuguêsEsperai, ó Yisrael, em HaShem, desde este momento e por toda a eternidade.