Salmos 130 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 130 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה
Transliteraçãomimaʿămaqiym qərāʾṯiyḵā haShem
PortuguêsDas profundezas de minha alma, clamo a Ti, ó HaShem.
-
2
Hebraico
אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי
Transliteraçãoʾădōnāy šimʿāh vəqōliy tihyeynāh ʾāzəneyḵā qašūvōṯ ləqōl taḥănūnāy
PortuguêsHaShem, ouve a minha voz; que os teus ouvidos se inclinem à súplica que de mim se eleva.
-
3
Hebraico
אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד
Transliteraçãoʾim ʿăōnōṯ tišmār yāh ʾădōnāy miy yaʿămōd
PortuguêsSe Vós, HaShem, contemplardes as iniquidades, quem, ó HaShem, poderá subsistir?
-
4
Hebraico
כִּי עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא
Transliteraçãokiy ʿiməḵā hasəliyḥāh ləmaʿan tivārēʾ
PortuguêsContigo, porém, reside o perdão, a fim de que sejas reverenciado.
-
5
Hebraico
קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי
Transliteraçãoqiviyṯiy haShem qiūṯāh nafšiy vəlidvārō hōḥālətiy
PortuguêsEspero em HaShem; todo o meu ser O espera, e na Sua palavra deposito minha confiança.
-
6
Hebraico
נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר
Transliteraçãonafšiy laʾdōnāy mišōməriym labōqer šōməriym labōqer
PortuguêsMinha alma anela pelo Soberano com ardor maior que o dos sentinelas pelo despontar da aurora; sim, com fervor superior ao dos guardas que aguardam a manhã.
-
7
Hebraico
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל יְהוָה כִּי עִם יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת
Transliteraçãoyaḥēl yiśrāʾēl ʾel haShem kiy ʿim haShem haḥesed vəharbēh ʿimō fədūṯ
PortuguêsEsperai, ó Yisrael, no Soberano! Pois com HaShem reside a benignidade, e com Ele se encontra abundante redenção.
-
8
Hebraico
וְהוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו
Transliteraçãovəhūʾ yifdeh ʾeṯ yiśrāʾēl mikōl ʿăōnōṯāyv
PortuguêsE ele redimirá a Yisrael de todos os seus pecados.