Salmos 13 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 13 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
עַד אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד אָנָה תַּסְתִּיר אֶת פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי
Transliteraçãoʿad ʾānāh haShem tiškāḥēniy neṣaḥ ʿad ʾānāh tastiyr ʾeṯ pāneyḵā mimeniy
PortuguêsAté quando, ó HaShem, não me dispensarás a tua atenção? Será porventura para sempre? Até quando ocultarás de mim o teu semblante?
-
2
Hebraico
עַד אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם עַד אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי
Transliteraçãoʿad ʾānāh ʾāšiyṯ ʿēṣōṯ bənafšiy yāgōn bilvāviy yōmām ʿad ʾānāh yārūm ʾōyəviy ʿālāy
PortuguêsAté quando hei de encher de inquietudes a minha existência, trazendo tristeza ao meu coração a cada dia que passa? Até quando se haverá de exaltar o meu inimigo sobre mim?
-
3
Hebraico
הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת
Transliteraçãohabiyṭāh ʿănēniy haShem ʾĕlōhāy hāʾiyrāh ʿēynay pen ʾiyšan hamāveṯ
PortuguêsConsiderai e respondei-me, ó HaShem, meu Elohim; iluminai os meus olhos, para que não adormeça no sono da morte.
-
4
Hebraico
פֶּן יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט
Transliteraçãopen yōʾmar ʾōyəviy yəḵālətiyv ṣāray yāgiylū kiy ʾemōṭ
PortuguêsPara que o meu inimigo não proclame: "Prevaleci contra ele"; e para que os meus adversários não se rejubilem, ao ver-me eu abalado.
-
5
Hebraico
וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ
Transliteraçãovaʾăniy bəḥasdḵā vāṭaḥtiy yāgēl libiy biyšūʿāṯeḵā
PortuguêsConfio, porém, na vossa benignidade; exulta meu coração na vossa salvação.
-
6
Hebraico
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי
Transliteraçãoʾāšiyrāh lahaShem kiy gāmal ʿālāy
PortuguêsCantarei a HaShem, porquanto me tem agraciado com inúmeros benefícios.