Salmos 128 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 128 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אַשְׁרֵי כָּל יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו
Transliteraçãoʾašrēy kol yərēʾ haShem hahōlēḵə bidrāḵāyv
PortuguêsBem-aventurado todo aquele que teme a HaShem e caminha nas suas sendas.
-
2
Hebraico
יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ
Transliteraçãoyəgiyaʿ kapeyḵā kiy ṯōʾḵēl ʾašreyḵā vəṭōv lāḵə
PortuguêsPois, do labor de tuas mãos, hás de comer; ditoso serás, e bem te será.
-
3
Hebraico
אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ
Transliteraçãoʾeštḵā kəgefen pōriyāh bəyarkṯēy vēyṯeḵā bāneyḵā kišṯilēy zēyṯiym sāviyv ləšūlḥāneḵā
PortuguêsA tua esposa será qual videira fecunda, no recôndito de tua morada; os teus filhos, semelhantes a rebentos de oliveira, circundarão a tua mesa.
-
4
Hebraico
הִנֵּה כִי כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה
Transliteraçãohinēh ḵiy ḵēn yəvōraḵ gāver yərēʾ haShem
PortuguêsAssim será agraciado de bênçãos o homem que reverencia a HaShem.
-
5
Hebraico
יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ
Transliteraçãoyəvāreḵḵā haShem miṣiyōn ūrʾēh bəṭūv yərūšālim kōl yəmēy ḥayeyḵā
PortuguêsDe Sião, HaShem te haverá de abençoar; contemplareis a prosperidade de Yerushalaim por todos os dias da tua vida.
-
6
Hebraico
וּרְאֵה בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל
Transliteraçãoūrʾēh vāniym ləvāneyḵā šālōm ʿal yiśrāʾēl
PortuguêsE contemplarás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Yisrael.