Salmos 127 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 127 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אִם יְהוָה לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ אִם יְהוָה לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר
Transliteraçãoʾim haShem lōʾ yivneh vayiṯ šāvəʾ ʿāməlū vōnāyv bō ʾim haShem lōʾ yišmār ʿiyr šāvəʾ šāqad šōmēr
PortuguêsSe HaShem não edificar a casa, baldados serão os esforços dos que a constroem; se HaShem não proteger a cidade, inútil será a vigília do sentinela.
-
2
Hebraico
שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא
Transliteraçãošāvəʾ lāḵem maškiymēy qūm məʾaḥărēy ševeṯ ʾōḵəlēy leḥem hāʿăṣāviym kēn yitēn liydiydō šēnāʾ
PortuguêsInútil vos será erguer-vos ao romper da aurora, tardar-vos no repouso, consumir o pão das aflições, pois Ele, em sua bondade, provê aos seus dilectos enquanto dormem.
-
3
Hebraico
הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן
Transliteraçãohinēh naḥălaṯ haShem bāniym śāḵār pəriy habāṭen
PortuguêsOs filhos são herança da parte de HaShem, e o fruto do ventre, seu galardão.
-
4
Hebraico
כְּחִצִּים בְּיַד גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים
Transliteraçãokəḥiṣiym bəyad gibōr kēn bənēy hanəʿūriym
PortuguêsComo setas nas mãos de um varão valoroso, assim são os filhos da juventude.
-
5
Hebraico
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹא יֵבֹשׁוּ כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר
Transliteraçãoʾašrēy hagever ʾăšer milēʾ ʾeṯ ʾašpāṯō mēhem lōʾ yēvōšū kiy yədabrū ʾeṯ ʾōyəviym bašāʿar
PortuguêsBendito seja o varão que de filhos enche a sua aljava; não serão confundidos, quando houverem de contender com seus inimigos à porta.