Salmos 125 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 125 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב
Transliteraçãohabōṭəḥiym bahaShem kəhar ṣiyōn lōʾ yimōṭ ləʿōlām yēšēv
PortuguêsAqueles que em HaShem depositam sua confiança assemelham-se ao monte Sion, o qual não se deixa abalar, mas subsiste perpetuamente.
-
2
Hebraico
יְרוּשָׁלִַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמּוֹ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Transliteraçãoyərūšālim hāriym sāviyv lāh vahaShem sāviyv ləʿamō mēʿatāh vəʿad ʿōlām
PortuguêsComo se elevam os montes em torno de Yerushalaim, assim HaShem circunda o seu povo, desde este momento e por toda a eternidade.
-
3
Hebraico
כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם
Transliteraçãokiy lōʾ yānūaḥ šēveṭ hārešaʿ ʿal gōral haṣadiyqiym ləmaʿan lōʾ yišlḥū haṣadiyqiym bəʿavlāṯāh yədēyhem
PortuguêsPorquanto o cetro da impiedade não há de repousar sobre a herança dos justos, a fim de que os justos não estendam suas mãos para perpetrar a iniquidade.
-
4
Hebraico
הֵיטִיבָה יְהוָה לַטּוֹבִים וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם
Transliteraçãohēyṭiyvāh haShem laṭōviym vəliyšāriym bəlibōṯām
PortuguêsFazei o bem, ó HaShem, aos bons e aos que são retos de coração.
-
5
Hebraico
וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֵם יְהוָה אֶת פֹּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל
Transliteraçãovəhamaṭiym ʿaqalqalōṯām yōliyḵēm haShem ʾeṯ pōʿălēy hāʾāven šālōm ʿal yiśrāʾēl
PortuguêsAos que, porém, se apartam para os seus caminhos tortuosos, conduzi-los-á HaShem, em companhia dos que obram a iniquidade. Que a paz repouse sobre Yisrael.