Salmos 124 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 124 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל
Transliteraçãolūlēy haShem šehāyāh lānū yōʾmar nāʾ yiśrāʾēl
PortuguêsSe não fora HaShem que esteve ao nosso lado, dizei agora, ó Yisrael:
-
2
Hebraico
לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם
Transliteraçãolūlēy haShem šehāyāh lānū bəqūm ʿālēynū ʾādām
PortuguêsSe não fora HaShem, que esteve ao nosso lado, quando os homens se ergueram contra nós,
-
3
Hebraico
אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ
Transliteraçãoʾăzay ḥayiym bəlāʿūnū baḥărōṯ ʾapām bānū
PortuguêsEles nos haveriam tragado vivos, quando se inflamou contra nós a sua ira.
-
4
Hebraico
אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ
Transliteraçãoʾăzay hamayim šəṭāfūnū naḥlāh ʿāvar ʿal nafšēnū
PortuguêsAs águas nos haveriam submergido, e a torrente teria transbordado sobre nós.
-
5
Hebraico
אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים
Transliteraçãoʾăzay ʿāvar ʿal nafšēnū hamayim hazēydōniym
PortuguêsSim, as águas impetuosas teriam transbordado sobre nós.
-
6
Hebraico
בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם
Transliteraçãobārūḵ haShem šelōʾ nəṯānānū ṭeref ləšinēyhem
PortuguêsBendito sejas, ó HaShem, que não nos entregaste como presa aos dentes de nossos inimigos.
-
7
Hebraico
נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ
Transliteraçãonafšēnū kəṣipōr nimlṭāh mipaḥ yōqəšiym hapaḥ nišbār vaʾănaḥnū nimlāṭənū
PortuguêsFugimos, qual ave, do laço dos passarinheiros; rompeu-se o laço, e nós, libertos, evadimo-nos.
-
8
Hebraico
עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Transliteraçãoʿezrēnū bəšēm haShem ʿōśēh šāmayim vāʾāreṣ
PortuguêsO nosso auxílio reside no nome de HaShem, que criou os céus e a terra.