Salmos 122 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 122 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ
Transliteraçãośāmaḥtiy bəʾōməriym liy bēyṯ haShem nēlēḵə
PortuguêsRegozijei-me sobremaneira quando me foi dito: Vamos à casa de HaShem.
-
2
Hebraico
עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם
Transliteraçãoʿōmədōṯ hāyū raglēynū bišʿārayiḵ yərūšālim
PortuguêsOs nossos pés detêm-se firmes no interior de vossas portas, ó Yerushalaim!
-
3
Hebraico
יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו
Transliteraçãoyərūšālim habnūyāh kəʿiyr šeḥūbrāh lāh yaḥdāv
PortuguêsYerushalaim, que sois edificada qual cidade unida e coesa,
-
4
Hebraico
שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהוָה
Transliteraçãošešām ʿālū šəvāṭiym šivṭēy yāh ʿēdūṯ ləyiśrāʾēl ləhōdōṯ ləšēm haShem
PortuguêsAonde se elevam as tribos, as tribos de HaShem, em testemunho a Yisrael, para que rendam ações de bondade ao nome de HaShem.
-
5
Hebraico
כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִיד
Transliteraçãokiy šāmāh yāšəvū ḵisʾōṯ ləmišpāṭ kisʾōṯ ləvēyṯ dāviyd
PortuguêsPois ali se acham estabelecidos os tronos do julgamento, os tronos da casa de Davi.
-
6
Hebraico
שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ
Transliteraçãošaʾălū šəlōm yərūšālim yišlāyū ʾōhăvāyiḵ
PortuguêsOrai pela paz de Yerushalaim; que prosperem todos aqueles que vos amam.
-
7
Hebraico
יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ
Transliteraçãoyəhiy šālōm bəḥēylēḵə šalvāh bəʾarmnōṯāyiḵ
PortuguêsHaja paz dentro de teus muros, e prosperidade reine em teus palácios.
-
8
Hebraico
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ
Transliteraçãoləmaʿan ʾaḥay vərēʿāy ʾădabrāh nāʾ šālōm bāḵə
PortuguêsPor amor aos meus irmãos e amigos, proclamarei: Haja paz em teu seio.
-
9
Hebraico
לְמַעַן בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ
Transliteraçãoləmaʿan bēyṯ haShem ʾĕlōhēynū ʾăvaqšāh ṭōv lāḵə
PortuguêsPor amor à casa de HaShem, nosso ELOHIM, hei de buscar o teu bem.