Salmos 121 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 121 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי
Transliteraçãoʾeśāʾ ʿēynay ʾel hehāriym mēʾayin yāvōʾ ʿezriy
PortuguêsElevo os meus olhos aos montes; de onde me virá o socorro?
-
2
Hebraico
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Transliteraçãoʿezriy mēʿim haShem ʿōśēh šāmayim vāʾāreṣ
PortuguêsO meu auxílio provém de HaShem, que criou os céus e a terra.
-
3
Hebraico
אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ
Transliteraçãoʾal yitēn lamōṭ ragleḵā ʾal yānūm šōməreḵā
PortuguêsNão permitirá que o teu pé vacile; aquele que te guarda não há de cochilar.
-
4
Hebraico
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
Transliteraçãohinēh lōʾ yānūm vəlōʾ yiyšān šōmēr yiśrāʾēl
PortuguêsNão dormitará, nem há de dormir, aquele que guarda a Yisrael.
-
5
Hebraico
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ
TransliteraçãohaShem šōməreḵā haShem ṣiləḵā ʿal yad yəmiyneḵā
PortuguêsHaShem é Aquele que te protege; HaShem é a tua sombra à tua destra.
-
6
Hebraico
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
Transliteraçãoyōmām hašemeš lōʾ yakekāh vəyārēaḥ balāyəlāh
PortuguêsDe dia, não te ferirá o sol, nem a lua te afligirá durante a noite.
-
7
Hebraico
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ
TransliteraçãohaShem yišmārəḵā mikol rāʿ yišmōr ʾeṯ nafšeḵā
PortuguêsHaShem te protegerá de todo o mal; Ele velará por tua vida.
-
8
Hebraico
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
TransliteraçãohaShem yišmār ṣēʾṯḵā ūvōʾeḵā mēʿatāh vəʿad ʿōlām
PortuguêsHaShem velará por tua saída e por tua entrada, desde este momento e por toda a eternidade.