Salmos 120 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 120 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אֶל יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי
Transliteraçãoʾel haShem baṣārāṯāh liy qārāʾṯiy vayaʿănēniy
PortuguêsEm minha angústia, elevei meu clamor a HaShem, e Ele, em sua misericórdia, dignou-se a ouvir-me.
-
2
Hebraico
יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה
TransliteraçãohaShem haṣiylāh nafšiy miśəfaṯ šeqer milāšōn rəmiyāh
PortuguêsHaShem, livrai-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
-
3
Hebraico
מַה יִּתֵּן לְךָ וּמַה יֹּסִיף לָךְ לָשׁוֹן רְמִיָּה
Transliteraçãomah yitēn ləḵā ūmah yōsiyf lāḵə lāšōn rəmiyāh
PortuguêsQue te será concedido, ou que te será acrescentado, ó língua fraudulenta?
-
4
Hebraico
חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים
Transliteraçãoḥiṣēy gibōr šənūniym ʿim gaḥălēy rəṯāmiym
PortuguêsFlechas aguçadas do valente, com brasas ardentes de zimbro!
-
5
Hebraico
אוֹיָה לִי כִּי גַרְתִּי מֶשֶׁךְ שָׁכַנְתִּי עִם אָהֳלֵי קֵדָר
Transliteraçãoʾōyāh liy kiy gartiy mešeḵ šāḵantiy ʿim ʾāhŏlēy qēdār
PortuguêsAi de mim, que peregrino em Meseque e demoro-me entre as tendas de Quedar!
-
6
Hebraico
רַבַּת שָׁכְנָה לָּהּ נַפְשִׁי עִם שׂוֹנֵא שָׁלוֹם
Transliteraçãorabaṯ šāḵənāh lāh nafšiy ʿim śōnēʾ šālōm
PortuguêsHá longo tempo convivo com os que execram a paz.
-
7
Hebraico
אֲנִי שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה
Transliteraçãoʾăniy šālōm vəḵiy ʾădabēr hēmāh lamilḥāmāh
PortuguêsSou pela paz; todavia, quando me pronuncio, eles se mostram inclinados à guerra.