Salmos 114 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 114 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז
Transliteraçãobəṣēʾṯ yiśrāʾēl mimiṣrāyim bēyṯ yaʿăqōv mēʿam lōʿēz
PortuguêsQuando Yisrael deixou o Egito, e a casa de Yaacov se apartou de um povo de fala alheia,
-
2
Hebraico
הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו
Transliteraçãohāyəṯāh yəhūdāh ləqādəšō yiśrāʾēl mamšlōṯāyv
PortuguêsYehudah fez-se-lhe o santuário, e Yisrael, o seu domínio.
-
3
Hebraico
הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר
Transliteraçãohayām rāʾāh vayānōs hayardēn yisōv ləʾāḥōr
PortuguêsO mar, ao contemplar tal prodígio, fugiu; o Yordan retrocedeu em seu curso.
-
4
Hebraico
הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן
Transliteraçãohehāriym rāqədū ḵəʾēyliym gəvāʿōṯ kivnēy ṣōʾn
PortuguêsOs montes saltaram qual carneiros, e os outeiros, como cordeiros do rebanho.
-
5
Hebraico
מַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר
Transliteraçãomah ləḵā hayām kiy ṯānūs hayardēn tisōv ləʾāḥōr
PortuguêsQue tens tu, ó mar, para que fujas? E tu, ó Yordan, para que voltes atrás?
-
6
Hebraico
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן
Transliteraçãohehāriym tirqdū ḵəʾēyliym gəvāʿōṯ kivnēy ṣōʾn
PortuguêsE vós, montes, que saltitais como carneiros, e vós, outeiros, que vos moveis como cordeiros do rebanho?
-
7
Hebraico
מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב
Transliteraçãomilifnēy ʾādōn ḥūliy ʾāreṣ milifnēy ʾĕlōah yaʿăqōv
PortuguêsTremei, ó terra, na presença de HaShem, na presença de Elohim de Yaacov.
-
8
Hebraico
הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם
Transliteraçãohahōfəḵiy haṣūr ʾăgam māyim ḥalāmiyš ləmaʿynō māyim
PortuguêsAquele que transformou a rocha em lago de águas, e a pederneira em fonte manancial.