Salmos 113 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 113 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה
Transliteraçãohaləlū yāh haləlū ʿavdēy haShem haləlū ʾeṯ šēm haShem
PortuguêsLouvai a HaShem. Louvai, ó servos de HaShem, exaltai o nome de HaShem.
-
2
Hebraico
יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Transliteraçãoyəhiy šēm haShem məvōrāḵə mēʿatāh vəʿad ʿōlām
PortuguêsBendito seja o nome de HaShem, desde este momento e por toda a eternidade.
-
3
Hebraico
מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה
Transliteraçãomimizraḥ šemeš ʿad məvōʾō məhūlāl šēm haShem
PortuguêsDesde o despontar do sol até o seu ocaso, seja louvado o nome de HaShem.
-
4
Hebraico
רָם עַל כָּל גּוֹיִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ
Transliteraçãorām ʿal kol gōyim haShem ʿal hašāmayim kəvōdō
PortuguêsExaltado seja HaShem sobre todas as nações, e a sua glória acima dos céus.
-
5
Hebraico
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת
Transliteraçãomiy kahaShem ʾĕlōhēynū hamagbiyhiy lāšāveṯ
PortuguêsQuem se assemelha a HaShem, nosso ELOHIM, que estabelece Sua morada nas alturas?
-
6
Hebraico
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
Transliteraçãohamašpiyliy lirʾōṯ bašāmayim ūvāʾāreṣ
PortuguêsQuem é aquele que se debruça para contemplar o que se encontra nos céus e na terra?
-
7
Hebraico
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן
Transliteraçãoməqiymiy mēʿāfār dāl mēʾašpōṯ yāriym ʾevyōn
PortuguêsEle, do pó, eleva o pobre, e do monturo exalta o necessitado.
-
8
Hebraico
לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ
Transliteraçãoləhōšiyviy ʿim nədiyviym ʿim nədiyvēy ʿamō
PortuguêsPara fazê-lo assentar-se entre os príncipes, sim, entre os príncipes do seu povo.
-
9
Hebraico
מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ יָהּ
Transliteraçãomōšiyviy ʿăqereṯ habayiṯ ʾēm habāniym śəmēḥāh haləlū yāh
PortuguêsEle faz com que a mulher estéril habite em família, tornando-se ditosa mãe de filhos. Louvai a HaShem.