Salmos 112 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 112 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הַלְלוּ יָהּ אַשְׁרֵי אִישׁ יָרֵא אֶת יְהוָה בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד
Transliteraçãohaləlū yāh ʾašrēy ʾiyš yārēʾ ʾeṯ haShem bəmiṣōṯāyv ḥāfēṣ məʾōd
PortuguêsLouvai a HaShem! Bem-aventurado seja o homem que teme a HaShem e que, em seus mandamentos, encontra sumo deleite!
-
2
Hebraico
גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ
Transliteraçãogibōr bāʾāreṣ yihyeh zarʿō dōr yəšāriym yəvōrāḵə
PortuguêsA vossa descendência será poderosa sobre a terra; a geração dos justos será bendita.
-
3
Hebraico
הוֹן וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד
Transliteraçãohōn vāʿōšer bəvēyṯō vəṣidqāṯō ʿōmedeṯ lāʿad
PortuguêsHá bens e riquezas em vossa morada; e a vossa justiça perdura por toda a eternidade.
-
4
Hebraico
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק
Transliteraçãozāraḥ baḥōšeḵ ʾōr layšāriym ḥanūn vəraḥūm vəṣadiyq
PortuguêsAos retos, nas trevas, surge a luz; ele é compassivo, clemente e justo.
-
5
Hebraico
טוֹב אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט
Transliteraçãoṭōv ʾiyš ḥōnēn ūmalveh yəḵalkēl dəvārāyv bəmišpāṭ
PortuguêsDitoso é o varão que se compadece e concede empréstimos, conduzindo seus negócios com retidão e justiça.
-
6
Hebraico
כִּי לְעוֹלָם לֹא יִמּוֹט לְזֵכֶר עוֹלָם יִהְיֶה צַדִּיק
Transliteraçãokiy ləʿōlām lōʾ yimōṭ ləzēḵer ʿōlām yihyeh ṣadiyq
PortuguêsEle jamais será abalado; o justo permanecerá em memória eterna.
-
7
Hebraico
מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהוָה
Transliteraçãomišəmūʿāh rāʿāh lōʾ yiyrāʾ nāḵōn libō bāṭūaḥ bahaShem
PortuguêsEle não receia más novas; seu coração permanece inabalável, confiando em HaShem.
-
8
Hebraico
סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר יִרְאֶה בְצָרָיו
Transliteraçãosāmūḵ libō lōʾ yiyrāʾ ʿad ʾăšer yirʾeh vəṣārāyv
PortuguêsO coração daquele que confia está solidamente firmado; não temerá, até que contemple realizado o seu desejo sobre os seus adversários.
-
9
Hebraico
פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד
Transliteraçãopizar nāṯan lāʾevyōniym ṣidqāṯō ʿōmedeṯ lāʿad qarnō tārūm bəḵāvōd
PortuguêsEspalhou suas dádivas, socorreu os necessitados; a sua justiça perdura eternamente; seu poder será exaltado em glória.
-
10
Hebraico
רָשָׁע יִרְאֶה וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד
Transliteraçãorāšāʿ yirʾeh vəḵāʿās šināyv yaḥărōq vənāmās taʾăvaṯ rəšāʿiym tōʾvēd
PortuguêsO infiel, ao contemplar tal cena, encoleriza-se sobremaneira; range os dentes em ira e consome-se em tormento; o anseio dos ímpios haverá de perecer.