Salmos 109 — texto original interlinear

Ó Elohim do meu louvor, não Vos caleis;

A boca do infiel e a boca fraudulenta se abrem contra mim; com língua mentirosa, proferem contra mim suas palavras.

Eles me rodeiam com palavras de ódio e combatem contra mim sem motivo.

Em retribuição ao meu amor, tornam-se meus adversários; eu, contudo, entrego-me à oração.

Retribuem-me o mal em lugar do bem, e o ódio em vez do amor.

Coloca sobre ele um infiel, e que à sua direita se poste um acusador.

Quando ele for submetido a julgamento, seja condenado; e que a sua súplica se lhe converta em erro!

Sejam breves os seus dias, e que outro assuma o seu encargo!

Tornem-se órfãos os vossos filhos, e viúva a vossa esposa!

Vagarem desgarrados os seus filhos, e implorem esmolas; mendiguem distante de suas moradas devastadas.

Que o credor se apodere de tudo quanto lhe pertence, e que os estranhos o despojem do fruto de seu labor!

Não haja quem se compadeça dele, nem quem tenha piedade de seus órfãos!

Seja extirpada a sua descendência; que o seu nome se apague na geração vindoura!

Permaneça na memória de HaShem a transgressão de vossos pais; e não se extinga o erro de vossa mãe!

Antes, permanecei vós sempre na presença de HaShem, a fim de que Ele faça desvanecer da face da terra a memória deles!

Uma vez que não se houve por bem lembrar da benignidade, antes perseguiu o homem aflito e necessitado, assim como o quebrantado de coração, para lhe tirar a vida.

Visto que ele amou a maldição, que esta lhe sobrevenha! Como não desejou a bracha, que dela se aparte!

Assim como se revestiu da maldição qual se fora uma vestimenta, assim penetre ela em suas entranhas como água, e em seus ossos como azeite!

Seja-lhe como a veste com que se cobre, e como o cinto com que perpetuamente se cinge!

Seja este, da parte de HaShem, o galardão dos meus adversários e daqueles que proferem injúrias contra mim!

Mas tu, ó HaShem Adonay, opera em meu benefício por amor do teu nome; pois é boa a tua misericórdia, livra-me.

Sou pobre e necessitado, e, no íntimo de meu ser, encontra-se ferido o meu coração.

Vou-me qual a sombra que se esvai; sou arrebatado como o gafanhoto.

Meus joelhos se encontram debilitados pelo jejum, e minha carne vai perdendo sua gordura.

Sou para eles motivo de escárnio; ao contemplarem-me, abanam a cabeça em desdém.

Auxilia-me, HaShem Elohim meu; salva-me conforme a tua benignidade.

Sabei, pois, que nisto se manifesta a tua mão, e que tu, HaShem, o fizeste.

Amaldiçoai-os vós, mas bendize-me com tua clemência; sejam confundidos os meus adversários, e que se regozije o teu servo!

Revistam-se de ignomínia os que me acusam, e cubram-se de sua própria vergonha, qual manto que os envolve!

Muitas obras de benevolência hei de oferecer a HaShem com os meus lábios;

Pois ele se posiciona à destra do poder, para o livrar daqueles que o condenam.