Salmos 108 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 108 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי
Transliteraçãonāḵōn libiy ʾĕlōhiym ʾāšiyrāh vaʾăzamərāh ʾaf kəvōdiy
PortuguêsPreparado está o meu coração, ó Altíssimo; cantarei, sim, entoarei louvores com todo o meu ser.
-
2
Hebraico
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר
Transliteraçãoʿūrāh hanēvel vəḵinōr ʾāʿiyrāh šāḥar
PortuguêsDespertai, ó saltério e harpa; eu próprio hei de despertar a aurora.
-
3
Hebraico
אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל אֻמִּים
Transliteraçãoʾōdəḵā vāʿamiym haShem vaʾăzamerḵā bal ʾūmiym
PortuguêsLouvar-te-ei entre os povos, HaShem, e entoar-te-ei cânticos de glória entre as nações.
-
4
Hebraico
כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ
Transliteraçãokiy gādōl mēʿal šāmayim ḥasdeḵā vəʿad šəḥāqiym ʾămiteḵā
PortuguêsPois excelsa, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade transcende as mais elevadas nuvens.
-
5
Hebraico
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ
Transliteraçãorūmāh ʿal šāmayim ʾĕlōhiym vəʿal kol hāʾāreṣ kəvōdeḵā
PortuguêsSê exaltado, ó Altíssimo, sobre os céus, e que tua glória se eleve acima de toda a terra!
-
6
Hebraico
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי
Transliteraçãoləmaʿan yēḥāləṣūn yədiydeyḵā hōšiyʿāh yəmiynḵā vaʿănēniy
PortuguêsPara que sejam libertos os teus amados, salva-nos com a tua destra, e escuta-nos.
-
7
Hebraico
אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד
Transliteraçãoʾĕlōhiym diber bəqādəšō ʾeʿlōzāh ʾăḥaləqāh šəḵem vəʿēmeq sūkōṯ ʾămadēd
PortuguêsElohim pronunciou em Seu santuário sagrado: Exultarei de júbilo; dividirei Siquém e mensurarei o vale de Sucote.
-
8
Hebraico
לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי
Transliteraçãoliy gilʿād liy mənašeh vəʾefrayim māʿōz rōʾšiy yəhūdāh məḥōqəqiy
PortuguêsMeu é Gileade, meu é Manashé; também Efraim é a proteção de minha fronte; Yehudah, o cetro de meu domínio.
-
9
Hebraico
מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע
Transliteraçãomōʾāv siyr raḥṣiy ʿal ʾĕdōm ʾašliyḵ naʿăliy ʿălēy fəlešeṯ ʾeṯrōʿāʿ
PortuguêsMoav, a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu calçado; sobre a Filístia exclamarei em triunfo.
-
10
Hebraico
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם
Transliteraçãomiy yōvilēniy ʿiyr mivṣār miy nāḥaniy ʿad ʾĕdōm
PortuguêsQuem me haverá de conduzir à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
-
11
Hebraico
הֲלֹא אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ
Transliteraçãohălōʾ ʾĕlōhiym zənaḥtānū vəlōʾ ṯēṣēʾ ʾĕlōhiym bəṣivʾōṯēynū
PortuguêsPorventura não nos rejeitastes, ó Altíssimo? Não saístes, ó Altíssimo, com os nossos exércitos?
-
12
Hebraico
הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם
Transliteraçãohāvāh lānū ʿezrāṯ miṣār vəšāvəʾ təšūʿaṯ ʾādām
PortuguêsConcedei-nos, ó Senhor, auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro que vem dos homens.
-
13
Hebraico
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ
Transliteraçãobēʾlōhiym naʿăśeh ḥāyil vəhūʾ yāvūs ṣārēynū
PortuguêsEm Elohim havemos de realizar prodígios; pois é Ele quem há de esmagar sob Seus pés os nossos adversários.