Salmos 107 — texto original interlinear

Rendei ações de bondade a HaShem, porquanto Ele é benigno; pois a Sua misericórdia perdura eternamente.

Dizei-o vós, os remidos de HaShem, a quem Ele, em Sua misericórdia, redimiu da mão do adversário.

E os que reuniu no meio das terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

Vagaram errantes pelo deserto, por sendas desoladas; não encontraram cidade onde pudessem habitar.

Caminhavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a nefesh.

E invocaram a HaShem em sua aflição, e Ele os libertou de suas angústias.

Conduziu-os por uma senda reta, a fim de que chegassem a uma cidade onde pudessem habitar.

Rendei ações de bondade a HaShem por sua benignidade, e pelas maravilhas que opera em favor dos filhos dos homens!

Pois Ele sacia a nefesh sedenta e cumula de bens a nefesh faminta.

Quanto àqueles que se achavam imersos nas trevas e na sombra da morte, cativos em aflição e em grilhões,

Por se haverem rebelado contra as santas palavras de Elohim e terem desdenhado o conselho do Altíssimo,

Abateu-lhes o coração com labor; tropeçaram, e não houve quem os socorresse.

Então, elevaram suas súplicas a HaShem em meio à sua tribulação, e Ele os libertou de suas aflições.

Conduziu-os para fora das trevas e da sombra da morte, e desfez-lhes os grilhões que os prendiam.

Rendei ações de bondade a HaShem por sua benignidade, e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Pois quebrou as portas de bronze e fez em pedaços as trancas de ferro.

Os insensatos, em virtude de seu caminho de transgressão e por motivo de suas iniquidades, são atormentados.

A vossa nefesh execrou toda espécie de alimento, e eles aproximaram-se das portas da morte.

Assim, na sua aflição, invocaram a HaShem com fervor, e Ele, em sua misericórdia, os libertou de suas angústias.

Enviou a sua palavra, e os sarou, e os livrou da destruição.

Rendei ações de bondade a HaShem por sua benignidade, e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Oferecei sacrifícios de louvor e narrái as suas obras com júbilo!

Aqueles que se aventuram pelo mar em embarcações, os que exercem seu ofício nas vastas águas,

Estes contemplam as obras de HaShem e as suas maravilhas nas profundezas do abismo.

Pois ele ordena, e faz surgir o vento impetuoso, que alteia as ondas do mar.

Eles ascendem aos céus, descem ao abismo; desfalece-lhes a nefesh em meio à aflição.

Oscilam e titubeiam quais ébrios, e toda a prudência lhes falta.

Então, clamam a HaShem em sua tribulação, e Ele os livra de suas angústias.

Faze cessar a tormenta, de modo que se aquietem as ondas.

Assim, regozijam-se eles com a bonança; e, desse modo, Ele os conduz ao porto almejado.

Rendei ações de bondade a HaShem pela sua benignidade, e pelas maravilhas que opera em favor dos filhos dos homens!

Exaltai-o na congregação do povo, e louvai-o na assembleia dos anciãos!

Ele transmuda rios em deserto e fontes em solo árido;

A terra, outrora fecunda, transmudou-se em deserto salgado, em virtude da iniquidade dos que nela fazem morada.

Convertei o deserto em lagos e a terra árida em fontes de água.

E faz habitar ali os famintos, os quais edificam uma cidade para sua morada;

Semeades campos e plantais vinhas, as quais vos rendem frutos em abundância.

Ele os abençoa, de maneira que se multipliquem em grande medida; e não consente que o seu gado venha a minguar.

Quando eles diminuem e são prostrados pela opressão, pela aflição e pela tristeza,

Ele lança o desprezo sobre os príncipes e os faz errar pelo deserto, onde não se encontra caminho.

Ergue, porém, da opressão o necessitado, conduzindo-o a um elevado refúgio, e concede-lhe famílias que se assemelham a um rebanho.

Os justos o contemplam e exultam de júbilo, enquanto toda a iniquidade emudece, tapando a própria boca.

Quem seja sábio, contemple estas coisas e medite com diligência nas benignidades de HaShem.