Salmos 100 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 100 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ
Transliteraçãohāriyʿū lahaShem kol hāʾāreṣ
PortuguêsCelebrarei com júbilo a HaShem, vós todos que habitais a terra.
-
2
Hebraico
עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה
Transliteraçãoʿivdū ʾeṯ haShem bəśimḥāh bōʾū ləfānāyv birnānāh
PortuguêsServi a HaShem com júbilo, e apresentai-vos perante Ele com cânticos de louvor.
-
3
Hebraico
דְּעוּ כִּי יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ ולא [וְלוֹ קרי] אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ
Transliteraçãodəʿū kiy haShem hūʾ ʾĕlōhiym hūʾ ʿāśānū vlʾ [vlō qry] ʾănaḥnū ʿamō vəṣōʾn marʿiyṯō
PortuguêsSabei, pois, que HaShem é Elohim! Ele foi quem nos criou, e a Ele pertencemos; somos o Seu povo e as ovelhas do Seu pasto.
-
4
Hebraico
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ
Transliteraçãobōʾū šəʿārāyv bəṯōdāh ḥăṣērōṯāyv biṯhilāh hōdū lō bārăḵū šəmō
PortuguêsEntrai pelas suas portas com ações de benevolência, e em seus átrios com louvor; rendei-lhe tributos de gratidão e bendizei o seu santo nome.
-
5
Hebraico
כִּי טוֹב יְהוָֹה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ
Transliteraçãokiy ṭōv haShem ləʿōlām ḥasdō vəʿad dōr vādōr ʾĕmūnāṯō
PortuguêsPorquanto HaShem é benigno, e a Sua misericórdia perdura eternamente, e a Sua fidelidade estende-se de geração em geração.