Jó 9 — texto original interlinear

Então, Iyov, em resposta, assim falou:

Em verdade, sei que assim é; porém, como poderá o homem justificar-se perante Elohim?

Se alguém ousasse contender com Ele, não Lhe haveria de responder uma só vez em mil.

Ele é sábio de coração e possante em forças; quem se houve endurecido contra Ele e logrou segurança?

Ele é aquele que remove os montes, sem que o percebam, e os transtorna em seu furor;

Aquele que abala a terra de seu assento, de sorte que suas colunas se estremecem;

Aquele que ordena ao sol, e este não se ergue; aquele que sela as estrelas;

Aquele que, por Si só, estende os céus e caminha sobre as ondas do mar;

Aquele que formou a Ursa, Órion e as Plêiades, bem como as câmaras do sul;

Aquele que opera grandes e insondáveis feitos, e maravilhas inumeráveis.

Ele passa junto a mim, e não o vejo; sim, prossegue adiante, mas não o percebo.

Arrebatai a presa; quem o poderá deter? Quem lhe dirá: Que fazes tu?

Elohim não apartará a sua ira; sob Ele se prostraram os aliados de Rachav.

Quão menos poderei eu responder-lhe ou selecionar as minhas palavras para contender com ele?

Ainda que eu seja justo, não me é dado responder-vos; cumpre-me suplicar mercê ao meu juiz.

Ainda que eu o invocasse, e ele me respondesse, não me seria dado crer que ele estivesse a ouvir a minha voz.

Pois ele me abate com uma tormenta, e multiplica as minhas feridas sem motivo.

Não me concede alento para respirar, antes me sacia de amarguras.

Se fora uma prova de vigor, eis-me aqui, diria ele; e se questão de sapiência se tratasse, quem o convocaria para se apresentar?

Ainda que eu fosse justo, a minha própria boca me condenaria; ainda que eu fosse perfeito, então ela me declararia perverso.

Sou inocente; não me prezo a mim mesmo; execro a minha própria vida.

Tudo se afigura idêntico, pelo que vos declaro: Ele aniquila tanto o justo quanto o ímpio.

Quando o flagelo fere de súbito, escarnece da desventura dos inocentes.

A terra encontra-se entregue às mãos do ímpio. Ele oculta o semblante dos shoftim; se não é ele, quem o será, pois?

Os meus dias são mais céleres do que um mensageiro; esvaem-se, e não contemplam o bem.

Eles passam quais balsas de junco, semelhante à águia que se precipita sobre a presa.

Se eu vier a declarar: Esquecer-me-ei de minha queixa, alterarei minha expressão e recobrarei ânimo;

Assim, temo sobremaneira todas as minhas dores, pois bem sei que não me terás por inocente.

Serei condenado; por que, pois, laborarei em vão?

Se eu me lavar com água de neve e purificar as minhas mãos com sabão,

Ainda assim, submergir-me-ás no abismo, e as minhas próprias vestes me execrarão.

Porquanto ele não é homem, como eu o sou, para que lhe possa responder, nem para que nos encontremos em juízo.

Não há entre nós um árbitro que possa interpor sua mão sobre ambos, em mediação.

Retirai vós a vossa vara de sobre mim, e que o vosso terror não me atemorize;

Assim, pois, falarei e não o temerei; não sou, em verdade, tal em mim mesmo.