Jó 8 — texto original interlinear

Então, respondeu Bildade, o suíta, dizendo:

Até quando proferirás tais palavras, e até quando hão de ser os ditos de tua boca como vento tempestuoso?

Perverteria Elohim o direito? Ou torceria o Soberano-Poderoso a justiça?

Se vossos filhos houverem pecado contra Ele, Ele os entregou ao domínio de sua transgressão.

Se, porém, com fervor buscares a Elohim e ao Soberano-Poderoso dirigires a tua súplica,

Se fores puro e reto, por certo, ainda agora Ele despertará em teu favor e tornará segura a morada da tua justiça.

Ainda que pequeno fosse o teu princípio, tornar-se-á, contudo, mui grande o teu derradeiro estado.

Indagai, rogo-vos, à geração que vos precedeu, e ponderai sobre o que vossos pais descobriram.

Porquanto somos de ontem e nada sabemos, visto que nossos dias sobre a terra são como uma sombra.

Não vos ensinarão eles, nem vos falarão, e de seu entendimento não proferirão palavra alguma?

Poderá o papiro medrar fora de um pântano? Ou poderá o junco vicejar sem as águas que o sustentem?

Quando em flor se encontra e ainda não foi ceifado, murcha antes de toda outra erva.

Assim se apresentam os caminhos de todos aqueles que de Elohim se olvidam; a esperança do ímpio haverá de perecer.

A vossa segurança se desfará, e a vossa confiança será qual a teia da aranha.

Aproximar-se-á ele de sua morada, todavia ela não se sustentará; apegar-se-á a ela, mas não se conservará.

Ele se mostra verdejante sob a luz do sol, e os seus ramos se estendem sobre o seu jardim.

Suas raízes entrelaçam-se junto ao monte de pedras; até mesmo penetram o pedregal.

Quando, porém, for arrancado de seu lugar, então este o renegará, proclamando: Jamais te contemplei.

Tal é o júbilo do vosso caminho; e da terra outros germinarão.

Elohim não rejeitará o justo, nem estenderá a mão aos malfeitores.

Ainda de riso se encherá a tua boca, e os teus lábios de louvor.

Os que te aborrecem, ó Senhor, cobrir-se-ão de ignomínia; e a morada dos ímpios não perdurará.