Jó 37 — texto original interlinear

Acerca disto, igualmente, estremece o meu coração e se alvoroça em seu lugar.

Prestai vós, com toda a atenção, ouvidos ao fragor da voz de Elohim e ao som que de Sua boca procede.

Ele o envia por sob todos os céus, e o seu relâmpago alcança até os confins da terra.

Após o fulgor do relâmpago, ressoa uma voz portentosa; Ele troveja com Sua voz augusta e não demora os raios, quando se faz ouvir a Sua voz.

Com a sua voz, troveja Elohim de modo maravilhoso; realiza grandes feitos, os quais não nos é dado compreender.

Pois à neve ordena: Precipitai-vos sobre a terra; e assim também às chuvas e aos aguaceiros clama: Sede abundantes.

Ele sela as mãos de todo homem, a fim de que todos reconheçam que foi Ele quem os formou.

E as feras, buscando refúgio, adentram os esconderijos e permanecem em seus covis.

Da recâmara do sul provém o tufão, e do norte, o frio glacial.

Ao sopro de Elohim, o gelo se forma, e as vastas águas se congelam.

Também de umidade se carregam as densas nuvens; estas, por sua vez, derramam os relâmpagos.

Executam movimentos sob vossa direção, para cumprir tudo quanto lhes ordenais sobre a face do mundo habitável.

Seja para disciplina, seja para a vossa terra, seja para beneficência, que elas vos sejam trazidas.

A isto, Iyov, inclina os teus ouvidos; detém-te e contempla as obras maravilhosas de Elohim.

Sabes tu, porventura, de que modo ELOHIM lhes transmite suas ordens, e faz brilhar o relâmpago que de sua nuvem se desprende?

Compreendeis vós o equilíbrio das nuvens e as maravilhas d’Aquele que é perfeito em sabedoria?

Ó vós, cujas vestes se aquecem, quando a bonança se estende sobre a terra pelo sopro do vento meridional?

Acaso poderás vós, à semelhança dele, estender a imensidão, que se mostra firme qual espelho de metal fundido?

Instrui-nos, pois, acerca do que havemos de dizer; porquanto, envoltos em trevas, nada poderemos dispor em justa ordem.

Dir-vos-ia alguém que desejo falar convosco? Ou almejaria um homem ser consumido?

E agora, ao homem não é dado contemplar o sol, que fulgura nos céus, quando o vento, havendo passado, o torna puro e límpido.

Do norte provém o áureo esplendor; em Elohim reside tremenda majestade.

Quanto ao Soberano-Poderoso, não nos é dado compreendê-lo; excelsa é a Sua força, incomensurável a Sua justiça e perfeita a Sua retidão; a ninguém haverá de oprimir.

Por isso, os homens o temem; ele não considera os que se reputam sábios.