Jó 31 — texto original interlinear

Estabeleci um pacto com os meus olhos; como, pois, os haveria de fixar numa virgem?

Pois que porção me caberia de Elohim, nas alturas, e que herança me seria outorgada pelo Soberano-Poderoso, no excelsso firmamento?

Não se destina a ruína aos ímpios, e o infortúnio aos que operam a iniquidade?

Não vê Ele os caminhos meus, e não conta todos os passos que dou?

Se eu houver caminhado em falsidade, e se meu pé se houver apressado em seguir o engano, que se manifeste a verdade sobre mim.

Pese-me Elohim em balanças justas, e conheça a minha integridade.

Se os meus passos se houverem apartado do caminho reto, se o meu coração houver seguido os desejos dos meus olhos, e se alguma mácula se houver aderido às minhas mãos;

Assim, que eu semeie e outro colha, e seja extirpado o fruto do meu campo.

Se o meu coração se houver deixado seduzir por causa de uma mulher, ou se eu tiver urdido traição à porta do meu próximo,

Assim, pois, entregai minha esposa a outrem, e que outros se inclinem sobre ela.

Pois tal ato configurar-se-ia um crime nefando; sim, seria uma transgressão a ser julgada pelos shoftim.

Porquanto seria um fogo que consome até Abadom, e extirparia toda a minha colheita.

Se houver eu desprezado o direito de meu servo ou de minha serva, quando comigo pleitearam,

Pois que faria eu, quando ELOHIM se levantasse? E, ao vir Ele a inquirir-me, que resposta Lhe daria?

Aquele que me formou no ventre, não foi Ele quem também formou o meu servo? E não foi o mesmo que nos plasmou na madre?

Se, porventura, houver eu negado aos pobres aquilo que almejavam, ou se tiver feito desfalecer os olhos da viúva,

Ou se, porventura, consumi solitário o meu sustento, e não o partilhei também com o órfão, que comigo se achegasse.

Desde a minha juventude, o órfão comigo cresceu, como se fora eu seu pai, e à viúva tenho guiado, desde os dias primeiros de minha existência.

Se tenho contemplado alguém a perecer pela ausência de vestes, ou se o necessitado não possui com que se cobrir;

Se os vossos lombos não me houveram abençoado, se ele não se aquecia com os velos dos meus cordeiros;

Se ergui minha mão contra o órfão, por julgar que na porta haveria auxílio para mim, então que se me condene.

Assim, que se desprenda do ombro a minha espádua, e que se separe o meu braço de sua juntura.

Porquanto a calamidade enviada por Elohim ser-me-ia um terror, e não me seria dado suportar a sua majestade.

Se do ouro fiz minha esperança, ou se ao ouro fino houver dito: "Tu és a minha confiança";

Se me houve por satisfeito em virtude da grandeza de minhas riquezas, e por haver minha mão alcançado abundância;

Se meus olhos se voltaram para o sol, quando este resplandecia em sua glória, ou para a lua, quando ela caminhava em todo o seu esplendor,

E o meu coração, em segredo, se deixou envolver pela confusão, e a minha boca, em ato de reverência, tocou a minha mão.

Isto, igualmente, constituiria uma transgressão, passível de punição pelos shoftim; assim, teria negado a Elohim que habita nas alturas.

Se me aprazeu a ruína daquele que me odeia, e se me regozijei quando o mal lhe sobreveio.

(Contudo, não permiti que minha boca se desviasse, rogando com imprecação a sua morte);

Se os habitantes de minha tenda não houverem proclamado: Quem haverá que não se tenha saciado com a carne por ele providenciada?

O estrangeiro não pernoitava ao relento; antes, eu abria as minhas portas ao viandante.

Se, à semelhança de Adam, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniquidade no âmago do meu ser,

Porquanto temia a vasta multidão, e o desdém das famílias me aterrorizava, de sorte que me emudeci e não me afastei da entrada.

Ah! Quem me concedesse um que me ouvisse! Eis a minha defesa, que me responda o Soberano-Poderoso! Quisera Elohim que eu tivesse em mãos a acusação redigida pelo meu adversário!

Certamente, eu a tomaria sobre o ombro, e sobre mim a cingiria qual coroa.

Dar-vos-ia conta de meus passos; como príncipe me acercaria a ele.

Se a minha terra se erguer em clamor contra mim, e se os seus sulcos, em uníssono, derramarem lágrimas;

Se consumi os seus frutos sem o devido pagamento, ou se causei a morte dos seus proprietários;

Por trigo, produzi-me cardos, e por cevada, joio. Findaram-se as palavras de Iyov.