Jó 28 — texto original interlinear

Em verdade, existem minas de onde se extrai a prata, e lugares onde se purifica o ouro.

O ferro extrai-se da terra, e da pedra se funde o cobre.

Os homens determinam o fim às trevas e, até aos derradeiros confins, perscrutam as pedras na escuridão e nas sombras mais profundas.

Abrem um poço de mina em lugar remoto, distante de onde habitam; são olvidados pelos viandantes, ficando suspensos, apartados dos homens, e balançam de um lado para outro.

No que concerne à terra, dela provém o pão; todavia, em suas entranhas, é como se pelo fogo fosse revolvida.

As vossas pedras são o assento de safiras, e possuem pó de ouro.

A ave de rapina não conhece tal senda, nem a divisaram os olhos do falcão.

Jamais a pisaram feras altivas, nem o feroz leão por ela transitou.

O homem estende a mão contra a pederneira e revolve os montes desde as suas raízes.

Corta canais nas pedras, e os seus olhos divisam todas as coisas preciosas.

Ele obstrui os canais das águas, para que não destilem; e traz à luz o que se ocultava nas trevas.

Mas onde se haverá de encontrar a sabedoria? E onde se situa o lugar do entendimento?

O homem não lhe conhece o caminho; nem se encontra ela na terra dos viventes.

O abismo proclama: Não se encontra em mim; e o mar assevera: Não está comigo.

Não se poderá adquirir com ouro puro, nem se trocará pelo peso da prata.

Nem se pode estimar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo ou de safira.

Com ela não se pode equiparar o ouro nem o cristal; tampouco se haverá de permutá-la por joias de ouro puro.

Não se fará alusão a coral, nem a cristal; porquanto a aquisição da sabedoria excede em valor a das pérolas.

Não se lhe comparará o topázio da Etiópia, nem se poderá adquiri-lo por ouro puro.

De onde provém a sabedoria? Onde se encontra o assento do entendimento?

Está encoberta aos olhos de todo ser vivente e permanece oculta às aves do firmamento.

O Abadom e a morte proclamam: "Com nossos ouvidos percebemos um murmúrio acerca dela."

Elohim conhece o vosso caminho e tem pleno saber do vosso lugar.

Porque ele perscruta até os confins da terra, sim, ele contempla tudo quanto existe sob os céus.

Quando determinou o peso do vento e estabeleceu a medida das águas;

Quando prescreveu instruções (תּוֹ) para a chuva e traçou caminho para o relâmpago dos trovões;

Então, contemplou a sabedoria e a revelou; instituiu-a e a perscrutou com diligência.

E declarou ao homem: O temor de HaShem é a verdadeira sabedoria, e o apartar-se do mal constitui o entendimento.