Jó 23 — texto original interlinear

Então, Iyov, em sua réplica, assim falou:

Ainda hoje, a minha queixa se enreda em amargura; o peso da mão d’Ele excede em muito os meus gemidos.

Ah, se me fosse dado saber onde encontrá-lo, e se me fosse permitido chegar ao seu tribunal!

Exporia perante ele a minha causa e encheria os meus lábios de argumentos.

Saberia eu as palavras com que ele me respondesse, e compreenderia o que me dissesse.

Porventura contenderia ele comigo conforme a magnitude de sua força? Não; antes, ele me concederia atenção.

Ali, o justo contenderia com Ele, e eu seria para sempre absolvido por meu Juiz.

Vou adiante, mas não o encontro; retrocedo, e não o diviso;

Busco-o à esquerda, onde ele opera, mas não o avisto; volto-me para a direita, e não o percebo.

Mas ele conhece o caminho por que eu trilho; ao provar-me, emergirei qual ouro purificado.

Os meus pés se firmaram nas vossas pegadas; conservei o vosso caminho e não me apartei dele.

Jamais me apartei dos preceitos que de vossos lábios procederam, e guardei no âmago de meu peito as palavras que de vossa boca se fizeram ouvir.

Porém, ele está determinado; quem, pois, poderá demovê-lo? E aquilo que lhe aprouver, isso certamente fará.

Pois se cumprirá o que a meu respeito foi ordenado, e muitas coisas semelhantes ainda consigo guarda.

Por tal motivo, me turba a alma perante Ele; e, ao refletir, temo-Lhe com reverência.

Elohim esmagou-me o coração; o Soberano-Poderoso trouxe-me inquietação.

Pois não me encontro desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão encobre o meu rosto.