Jó 22 — texto original interlinear

Então, respondeu Elifaz, o temanita:

Poderá o homem ser de algum proveito a Elohim? Antes a si mesmo é que o prudente haverá de ser útil.

Tem o Soberano-Poderoso prazer em que vós sejais justo, ou proveito em que torneis perfeitos os vossos caminhos?

É porventura em razão da tua reverência que Ele te repreende, ou que contigo entra em juízo?

Não é, porventura, imensa a vossa malícia, e sem medida os vossos desvios da Toráh?

Pois sem motivo tomastes penhores de vossos irmãos e despojastes de suas vestes os que se achavam desnudos.

Não destes ao fatigado água para que bebesse, nem ao faminto oferecestes o pão.

Mas ao Poderoso pertencia a terra, e o homem honrado nela habitava.

Despedistes em vão as viúvas, e os braços dos órfãos foram despedaçados.

Por isso estais envolto em ciladas, e um súbito temor vos conturba.

Ou trevas de tal modo que nada podeis enxergar, e a inundação das águas vos cobre.

Não se encontra Elohim nas alturas dos céus? Contemplai as estrelas mais elevadas, quão sublimes se mostram!

E vós dizeis: Que sabe Elohim? Poderá Ele julgar por meio da escuridão?

Nuvens espessas o encobrem, de tal sorte que não lhe é dado enxergar; e ele, em sua majestade, percorre os arredores da abóbada celeste.

Quereis vós seguir o caminho antigo, por onde trilharam os homens iníquos?

Aqueles que foram arrebatados antes do tempo propício; e o fundamento de sua existência se esvaiu qual torrente de um rio.

Dizia Elohim: Afastai-vos de nós; e ainda: Que poderá o Soberano-Poderoso fazer-nos?

Contudo, ele cumulou de bens as suas moradas. Longe de mim, porém, estejam os conselhos dos ímpios!

Os justos, ao contemplarem tal cena, rejubilam-se; e os inocentes, por sua vez, zombam deles com desdém.

dizendo: Em verdade, pereceram os nossos adversários, e o fogo devorou o que remanesceu.

Apegai-vos, ó Elohim, e tende paz, e assim vos sobrevirá o bem.

Aceitai, rogo-vos, a Torá que procede de vossa boca, e gravai as vossas palavras em vosso coração.

Se te converteres ao Soberano-Poderoso, ser-te-á concedida edificação; se da tua tenda apartares a Iniquidade, encontrarás amparo.

E depositares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,

Assim, o Soberano-Poderoso ser-vos-á o vosso tesouro, e a vossa prata de inestimável valor.

Assim, pois, haverás de te deleitar no Soberano-Poderoso, e erguerás teu semblante a Elohim.

Rogarás a Ele, e Ele te atenderá; e cumprirás os teus votos.

Determinarás, outrossim, algum empreendimento, e ser-te-á ele estável; e a luz resplandecerá sobre os teus caminhos.

Quando vos abaterem, direis: seja-me concedida exaltação! E Elohim haverá de salvar o humilde.

E livrará até mesmo aquele que não se mostra inocente, o qual será libertado pela pureza de vossas mãos.