Jó 20 — texto original interlinear

Então, respondeu Zofar, o naamatita:

Os meus pensamentos impeliram-me a responder, e, por tal motivo, apresso-me com diligência.

Escuto, com atenção, a vossa repreensão, que me cobre de vergonha; todavia, o Ruach do meu entendimento responde em meu favor.

Não sabeis vós que, desde a antiguidade, desde que o homem foi colocado sobre a terra,

O êxito dos iníquos é efêmero, e a alegria dos infiéis não passa de um instante fugaz.

Ainda que a vossa exaltação se eleve até os céus, e a vossa cabeça atinja as nuvens,

Contudo, qual esterco vil, perecerá para sempre; e aqueles que o contemplavam hão de indagar: Onde se encontra?

Dissipar-se-á qual um sonho, e não será encontrado; será afugentado como uma visão noturna.

Os olhos que o contemplaram não mais o hão de ver, nem o lugar que o abrigou tornará a fitá-lo.

Os vossos filhos buscarão a benevolência dos necessitados, e as suas mãos devolverão os ganhos obtidos por meios iníquos.

Os vossos ossos transbordam do vigor da vossa juventude, mas este, em verdade, com ele se deitará no pó.

Ainda que o mal vos seja doce ao paladar, ainda que o oculteis sob vossa língua,

Ainda que não o queirais abandonar, antes o retende em vossa boca.

Contudo, o seu alimento converte-se em suas entranhas; dentro dele, transmuda-se em fel de áspides.

Engoliu riquezas, mas havê-las-á de vomitar; do ventre seu as expelirá Elohim.

O veneno de áspides sorver-lhe-á a vida, e a língua da víbora haverá de o extinguir.

Não vereis as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.

Aquilo que obteve por meio de seu labor, isso restituirá, e não o reterá; não se regozijará conforme os bens que amealhou.

Porquanto oprimiu e abandonou os pobres, e apoderou-se da casa que não edificou.

Porquanto não se impôs freio à sua cobiça, nada vos salvará daquilo em que se compraz.

Nada se furtou à sua voracidade; por isso, a sua prosperidade não há de perdurar.

Na plenitude de sua opulência, estará aflito; toda a pujança da desventura sobre ele há de abater-se.

Ainda que ele sacie o seu ventre, Elohim enviará sobre ele o ardor de Sua ira, fazendo-a cair como chuva enquanto se alimenta.

Ainda que fujas das armas de ferro, o arco de bronze te trespassará.

Ele arranca de seu corpo a flecha, que surge resplandecente de seu fel; terrores sobrevêm-lhe.

Todas as trevas estão reservadas para os seus tesouros; um fogo não soprado o consumirá, e devorará o que restar em sua tenda.

Os céus manifestarão a sua iniquidade, e contra ele a terra se erguerá em testemunho.

As rendas de tua casa esvair-se-ão; no dia da ira de Elohim, todas se dissiparão.

Esta, por parte de Elohim, é a porção destinada ao infiel; esta é a herança que Elohim lhe reserva.