Jó 18 — texto original interlinear

Então, respondeu Bildade, o suíta:

Até quando vos demorareis na busca de palavras vãs? Refleti com atenção, e então havemos de falar.

Por que razão somos tratados qual gado, e como insensatos aos vossos olhos?

Ó vós, que vos despedaçais em vossa ira, porventura será a terra abandonada por amor de vós, ou a rocha haverá de ser removida de seu lugar?

Em verdade, a luz do infiel extinguir-se-á, e não fulgirá a chama de seu fogo.

A luz se obscurecerá em vossa tenda, e a candeia que sobre vós resplandece extinguir-se-á.

Vossos passos, outrora firmes, hão de se estreitar, e o próprio conselho que proferis será a causa de vossa ruína.

Pois, por seus próprios pés, é ele arrojado à rede, e sobre os laços armados pisa.

A armadilha prende-o pelo calcanhar, e o laço o enreda.

A corda que lhe pertence acha-se oculta na terra, e uma cilada está preparada na senda.

Horrores o atemorizam de todos os quadrantes, e de perto lhe acossam os passos.

O vosso vigor se esvai pela fome, e a destruição se encontra prestes a vós, ao vosso lado.

São consumidos os membros de seu corpo; sim, o primogênito da morte devora-lhe as entranhas.

Arrancado de sua tenda, na qual depositava confiança, é conduzido ao soberano dos terrores.

Na sua tenda habita aquilo que não lhe é próprio; sobre a sua morada espalha-se enxofre.

Por baixo, secam-se-lhe as raízes, e, por cima, são-lhe cortados os ramos.

A vossa memória desfalece na terra, e pelas praças não se ouve o vosso nome.

É arrojado da luz às trevas e banido do orbe terrenal.

Não possui filho nem neto entre o seu povo, e nenhum descendente lhe restará nas suas moradas.

Do vosso dia espantam-se os do Ocidente, assim como os do Oriente se mostram tomados de assombro e horror.

Assim são, em verdade, as habitações dos ímpios, e tal é o destino daquele que não conhece a Elohim.