Jó 16 — texto original interlinear

Então, Iyov, em resposta, assim falou:

Tenho escutado inúmeras palavras semelhantes a estas; vós todos sois consoladores que afligem a alma.

Não findarão estas palavras de vão sopro? Ou que motivo te instiga, para que assim retruques?

Eu também poderia discorrer como vós discorreis, se vós estivésseis em meu lugar; poderia eu acumular palavras contra vós e, em vossa direção, meneio de minha cabeça.

Poderia eu fortalecer-vos com as palavras de minha boca, e a consolação que brota de meus lábios haveria de suavizar vossa dor.

Ainda que eu fale, não se aplaca a minha dor; e, ainda que me cale, que alívio me advém?

Mas agora, ó Altíssimo, deixaste-me prostrado em extremo; devastaste toda a minha comitiva.

Vós me fizestes definhar, e isto se ergue como testemunha contra mim; a minha própria magreza se levanta em acusação, e o meu rosto, em verdade, depõe contra mim.

Em sua ira, ele me despedaçou e me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; o meu adversário afia os olhos contra mim.

Os homens abrem contra mim suas bocas; com desdém ferem-me as faces e, em uníssono, contra mim se congregam.

Elohim me entrega aos infiéis, nas mãos dos iníquos me faz tombar.

Repousava eu em tranquilidade, quando ele me afligiu; tomou-me pelo colo e despedaçou-me; fez de mim o alvo de sua ira.

Cercam-me os seus archeiros. Traspassa-me os rins, e não me concede mercê; derrama o meu fel sobre a terra.

Quebranta-me com golpe sobre golpe; investe contra mim qual guerreiro valoroso.

Sobre a minha pele cossei saco, e prostrei minha grandeza no pó.

O meu semblante encontra-se inteiramente abrasado pelo pranto, e sombras densas pairam sobre as minhas pálpebras.

Ainda que não haja violência em minhas mãos, e pura seja a minha súplica.

Ó terra, não ocultes o meu sangue, nem permitas que haja lugar onde se cale o meu clamor!

Eis que, neste instante, a minha testemunha encontra-se nos céus, e o meu fiador habita nas alturas.

Os meus amigos escarnecem de mim; porém, os meus olhos se consomem em lágrimas perante Elohim.

Para que ele advogue a causa do direito que o homem possui perante Elohim e do que o filho do homem detém em relação ao seu próximo.

Pois, quando houverem decorrido poucos anos, seguirei o caminho por onde não tornarei jamais.