Jó 12 — texto original interlinear

Então, Iyov, em resposta, assim falou:

Indubitavelmente, vós sois o povo, e convosco perecerá a sabedoria.

Porém, eu possuo discernimento como vós; não vos sou inferior em sabedoria. Quem, dentre vós, ignora tais verdades como estas?

Sou objeto de escárnio para os meus amigos; eu, que a Elohim suplicava, e Ele me ouvia: o justo e íntegro tornado motivo de mofa!

No coração daquele que se julga seguro, alberga-se o desdém pela desgraça; esta, porém, está reservada àquele cujos pés vacilam e resvalam.

As tendas dos devastadores gozam de repouso, e aqueles que provocam a Elohim vivem em segurança; os que levam seu Elohim nas mãos!

Perguntai, pois, agora às alimárias, e elas vos hão de instruir; e às aves dos céus, e elas vos farão conhecer.

Ouvi, pois, a voz da terra, e ela vos instruirá; até mesmo os peixes do mar vos revelarão os seus segredos.

Qual, entre todas estas coisas, não reconhece que a mão de HaShem operou tal feito?

Em vossa mão repousa a vida de todo ser vivente, e o ruach de toda a estirpe humana.

Porventura não é o ouvido que prova as palavras, assim como o paladar experimenta o manjar?

Com os longevos reside a sabedoria, e na extensão dos dias se encontra o entendimento.

Com Elohim reside a sabedoria e o poder; a Ele pertencem o conselho e o entendimento.

Ele derriba, e não se pode reerguer; ele aprisiona, e não se logra abrir.

Ele contém as águas, e elas se ressecam; liberta-as, e elas transbordam sobre a terra.

Com ele residem o poder e a sabedoria; a ele pertencem tanto o que é enganado quanto o que engana.

Aos conselheiros despoja de seus haveres, e aos shoftim faz perder o juízo.

Soltai o cinto dos governantes e cingi-lhes os lombos com uma corda.

Aos cohanim, despoja de seus bens, e aos poderosos, transtorna em sua soberba.

Aos que se mostram dignos de confiança, emudece; e aos longevos, subtrai o discernimento.

Derrama desdém sobre os príncipes e afrouxa o cinto dos poderosos.

Das trevas desvela mistérios profundos e faz surgir à luz a sombra da morte.

Multiplicai as nações e fazei-as perecer; alargai as fronteiras das nações, e levai-as cativas.

Tira o entendimento aos chefes do povo da terra e os faz vagar por desertos, sem rumo nem senda.

Eles vagueiam nas trevas, tateando qual cegos, desprovidos de luz, e Ele os faz titubear como um ébrio.