Ester 6 — texto original interlinear

Naquela mesma noite, fugiu do governante o sono; ordenou, pois, que se trouxesse o rolo de registro das crônicas, as quais foram lidas em sua presença.

E foi encontrado registrado que Mordekai havia delatado Bigtã e Teres, dois dos eunucos do soberano, guardiões da porta, os quais intentaram atentar contra a vida do governante Assuero.

E inquiriu o governante: Que honra ou dignidade se concedeu a Mordekai por tal feito? Responderam os mancebos que o serviam ao governante: Nada se lhe fez.

Disse o soberano: Quem se encontra no pátio? Eis que Hamã, naquele instante, adentrara o pátio exterior do palácio real, com o intento de falar ao soberano, para que se enforcasse Mordekai na forca que para ele havia preparado.

E os servos do governante, em resposta, lhe disseram: Hamã aguarda no pátio. E ordenou o governante que lhe fosse permitido entrar.

Hamã, adentrando o recinto, ouviu do soberano a seguinte indagação: Que se haverá de fazer ao homem a quem o soberano se compraz em honrar? Então, Hamã, em seu íntimo, refletiu: A quem, senão a mim, haveria o soberano de se comprazer em distinguir com tal honra?

Pelo que assim falou Hamã ao soberano: Para o varão a quem o soberano se digna honrar,

Sejam trazidos os trajes reais que o soberano haja vestido, e o cavalo em que o soberano costuma cavalgar, e coloque-se-lhe na cabeça uma coroa real.

Sejam entregues os trajes e o cavalo às mãos de um dos mais nobres príncipes do soberano, e revistam com eles aquele varão a quem o soberano se compraz em honrar. Façam-no cavalgar pela praça da povoação e proclamem diante dele: Assim se procede com aquele a quem o soberano se digna render honra!

Disse o governante a Hamã: Apressa-te, toma os trajes e o cavalo, conforme o que declaraste, e procede assim para com o Yehudi Mordekai, que se encontra sentado à porta do governante; e não permitas que falte coisa alguma de tudo quanto determinaste.

Hamã, tomando os trajes e o cavalo, vestiu a Mordekai e fê-lo cavalgar pela praça do povoado, proclamando perante ele: Assim se procede com o homem a quem o soberano se digna honrar!

Após isto, Mordekai retornou à porta do soberano; Hamã, todavia, retirou-se apressadamente para sua morada, lamentando-se e com a cabeça velada.

E narrou Hamã a Zerés, sua esposa, e a todos os seus amigos tudo quanto lhe havia acontecido. Então, os seus sábios e Zerés, sua esposa, disseram-lhe: Se Mordekai, diante de quem já começaste a decair, pertence à linhagem dos yehudim, não lograrás vencê-lo; antes, por certo, hás de tombar perante ele.

Enquanto estes ainda conversavam com ele, eis que sobrevieram os eunucos do soberano, apressando-se a conduzir Hamã ao banquete que Ester havia disposto.