Neemias 6 — texto original interlinear

Quando Sambalate, Tobias e Gesem, o árabe, bem como os demais de nossos inimigos, souberam que eu havia já edificado o muro e que nele não mais se encontrava brecha alguma, ainda que, até aquele momento, não houvesse eu posto as portas nos portais,

Sambalate e Gesem enviaram-me mensagem, dizendo: Vem, reunamo-nos numa das aldeias da planície de Ono. Eles, contudo, tramavam causar-me dano.

E enviei-lhes mensageiros com esta mensagem: "Realizo uma obra de grande magnitude, de sorte que não me é possível descer. Por que motivo haveria de interromper esta empreitada, abandonando-a para ir ao vosso encontro?"

Da mesma maneira, ordenaram que se dissesse por quatro vezes; e, de igual modo, a eles respondi.

Então Sambalate, pela quinta vez, enviou-me seu servo com uma epístola aberta em suas mãos.

Na qual se achava escrito: Entre as nações se fez ouvir, e Gesem o proclama, que tu e os yehudim intentais rebelar-vos, e por essa causa estás a edificar o muro, e, conforme se murmura, almejas tornar-te governante deles.

E vós constituístes navim para que proclamem a vosso respeito em Yerushalaim: Há um governante em Yehudah. Estas palavras hão de chegar aos ouvidos do governante; vinde, pois, e consultemos juntos.

Então, ordenei que lhe dissessem: De tudo quanto vós dizeis, nada se cumpriu, mas vós mesmos o forjais.

Pois todos eles buscavam atemorizar-nos, proclamando: "As vossas mãos hão de abandonar a obra, e esta não se realizará." Porém, agora, ó Altíssimo, fortalecei as minhas mãos.

Dirigi-me à morada de Shemayah, filho de Delaías, filho de Meetabel, que se encontrava em retiro; e ele me falou: Reúnamo-nos na casa de Elohim, no interior do templo, e cerremos as suas portas, pois intentam tirar-te a vida; sim, na calada da noite, virão para assassinar-te.

Assim, pois, respondi: Poderia um homem como eu fugir? E quem haveria que, sendo como eu sou, pudesse adentrar o templo e conservar a vida? De modo algum hei de entrar.

E discerni que não fora Elohim quem o enviara; antes, ele proferira tal profecia contra mim, porquanto Tobias e Sambalate o tinham corrompido com subornos.

Eles o subornaram com o intento de me atemorizar, para que eu, cedendo a tal artifício, assim procedesse e pecasse, de modo que tivessem motivo para me infamar e, por conseguinte, me vituperassem.

Recordai-vos, ó meu ELOHIM, de Tobias e de Sambalate, segundo as obras que perpetraram, e também da profetisa Noadias, bem como dos demais navim que intentaram infundir-me temor.

Findou-se a obra do muro no vigésimo quinto dia do mês de Elul, ao cabo de cinquenta e dois dias.

Quando todos os nossos inimigos houveram ciência disto, todos os povos que nos cercavam temeram grandemente, e abateram-se sobremaneira em sua própria estima; compreenderam que tal obra foi por nós realizada com o auxílio do nosso ELOHIM.

Outrossim, naqueles dias, os nobres de Yehudah remeteram numerosas epístolas a Tobias, e as missivas de Tobias a eles chegavam.

Pois muitos em Yehudah se achavam vinculados a ele por solene juramento, por ser ele genro de Secanias, filho de Ará, e por haver seu filho Yoanã desposado a filha de Mesulão, filho de Berekyah.

Também as nobres ações daquele varão se faziam notáveis perante mim, e as minhas palavras lhe eram transmitidas com clareza. Tobias, por sua vez, enviava-me missivas com o intento de infundir-me temor.