Neemias 5 — texto original interlinear

Então, ergueu-se um grande clamor do povo e de suas mulheres contra os yehudim, seus irmãos.

Pois havia alguns que assim proclamavam: Nós, nossos filhos e nossas filhas, somos em grande número; seja-nos concedido trigo, para que nos alimentemos e possamos viver.

Outrossim, havia os que proclamavam: "Concedemos aos credores os nossos campos, as nossas vinhas e as nossas moradas, a fim de obtermos trigo em meio a esta penúria."

Havia ainda outros que proclamavam: "Temos contraído empréstimos, até mesmo para solver o tributo do soberano, sobre os nossos campos e as nossas vinhas."

A nossa carne é qual a carne de nossos irmãos, e nossos filhos são como os filhos deles; e, eis que submetemos nossos filhos e nossas filhas à servidão, e algumas de nossas filhas já se acham reduzidas à escravidão. Não nos é dado evitá-lo, pois outros possuem os nossos campos e as nossas vinhas.

Escutando eu o vosso clamor e estas palavras, grandemente me indignei.

Assim, deliberei em meu íntimo; em seguida, contendi com os nobres e os magistrados, e lhes declarei: Vós estais a exigir usura, cada qual de seu irmão. E convoquei contra eles uma grande assembleia.

E disse-lhes: Nós, conforme as nossas posses, resgatamos os yehudim, nossos irmãos, que foram vendidos às nações; e vós, porventura, venderíeis os vossos irmãos, ou consentiríeis que fossem vendidos a nós? Então calaram-se, e não encontraram resposta que dar.

Disse ele: Não é justo o que fazeis; porventura não vos convém caminhar no temor de nosso ELOHIM, em razão do opróbrio que nos infligem os povos, nossos adversários?

Também eu, irmãos meus e mancebos que me acompanham, vos temos concedido empréstimos de dinheiro e trigo. Rogamo-vos, pois, que abandoneis esta usura.

Restituí-lhes, neste dia, os seus campos, as suas vinhas, os seus olivais e as suas moradas, bem como a centésima parte do dinheiro, do trigo, do vinho novo e do azeite, que deles haveis exigido.

Disseram: Nós vos restituiremos, e nada vos requereremos; procederemos conforme haveis dito. Então, convocando os cohanim, fiz-lhes prestar juramento de que cumpririam o que prometeram.

Também sacudi as minhas vestes e proclamei: Assim sacuda Elohim, de sua casa e de seu labor, todo homem que não cumprir esta promessa; assim seja ele sacudido e despojado. E toda a congregação respondeu: Assim seja! E renderam louvores a HaShem; e o povo cumpriu conforme a sua promessa.

Além disso, desde o dia em que fui constituído governador na terra de Yehudah, desde o vigésimo ano até o trigésimo segundo ano do reinado de Artaxerxes, ou seja, por um período de doze anos, nem eu, nem os meus irmãos nos alimentamos do pão que ao governador era devido.

Porém, os primeiros governadores, que me precederam, afligiram o povo, tomando-lhe pão e vinho, e, além disso, quarenta siclos de prata; e até os seus servos exerceram domínio sobre a grei. Eu, todavia, não procedi de tal modo, por reverência a Elohim.

Também eu prossegui na edificação deste muro, e nenhuma terra adquirimos; e todos os meus servos se congregaram ali para o labor.

Sentavam-se à minha mesa cento e cinquenta varões, entre os yehudim e os magistrados, além daqueles que a nós se achegavam, provenientes das nações que ao redor de nós se encontravam.

O que se preparava para cada dia era um boi e seis ovelhas seleitas; também se dispunham aves e, de dez em dez dias, uma abundante provisão de vinhos de toda sorte. Todavia, nem por isso reclamei o pão que me era devido enquanto governador, porquanto a carga que pesava sobre este povo era por demais gravosa.

Lembra-te de mim, ó meu ELOHIM, para o meu bem, e de tudo quanto tenho obrado em favor deste povo.